Noken gode ting

Coisas Boas

Noken gode ting

Quando o mundo fica chato, eu buscoNår verdo bler dumme,så leita
algumas coisas boas;eg fram nåken gode ting;
um flor empoeirada na calçada,Ein støvete blom i ei veita,
um gaivota voando em círculos.ein måse som fyke i ring.

Uma lua é boa, não é?Ein måne e go' nå' han velta
Deitada, só relaxando,på ryggen og slappe av,
e chupando balas enquanto derretem,og føllte drops mens di smelta,
um túmulo bem cuidado e antigo.ei velstelte, gammadle grav.

E crianças também são boas quando choram,Og ungar e og' når di grine,
um cachorro quando você chega em casa,ein hund nå' du kjeme him,
uma cerveja gelada é bem-vinda?ei kalde pils e vel fine?
E eu adoro rimas.Og så e eg så glad i rim.

Eu gosto da chuva como um soproEg lika regnet som sipa
quando a chuva é suave e leve,nå regnet e mildt og lett,
um cachimbo limpo e gentil,ei nyrensa, snille pipa,
e alguém que me abraça apertado.og noken som helde meg tett.

Você já viu como Drammen brilhaHar du sitt kossen Drammen lyse
no caminho de volta de Oslo?på vei fra Oslobesøk?
Eu gosto de poças que congelam,Eg lika pyttar som fryse,
e arenque azedo com muito cebola.og sursild med masse løk.

Quando eu luto e me esforçoNå' jevedl slite og streva
para entrar em mim mesmo, vez após vez,seg inn i meg gong på gong
quase não tenho coragem de viver,så vidt att' eg våge leva,
aí eu faço uma canção boba.då laga eg ein toskjen song.

Ajuda ter uma flor e uma gaivota,D'e hjelp i ein blom og ein måse,
uma lua, um túmulo e um cachorro,ein måne, ei grav og ein hund,
e sentir balas em um sacoog følte drops i ein påse
que confortam por um tempinho.di trøsta ei lito stund.