Vuggesang

Canção de Ninar

Vuggesang

Nina Lise, sua bonecaVugge Lise, dukken din
quem é a Lise pequenininha?hvem er Lise liten?
Ela tem pernas longas de lona,Hun har lange lerretslår,
olhos de pérola e cabelo de corda,perleblikk og hyssinghår,
e ela viveu por mil anoshun har levd i tusen år
e move o tempoog beveger stunden
despertando um sonho.med en drøm om munnen.

Nina Lise, sua boneca,Vugge Lise, dukken din,
é a Lise pequenininha.det er Lise liten.
Ela pode sorrir sem pararHun kan smile uten stans
do Natal até o São João.i fra jul til Sankt Hans.
Através do brilho da eternidadeGjennom evighetens glans
ela nasceu uma vez no tempofødtes en gang i tiden
a escuridão é o sono agora.mørk er søvnen siden.

Nina, nina sua boneca,Vugge, vugge dukken din,
o dia vai se apagando.dagen synker sammen.
Quando a noite se aproxima,Når det stunder imot kveld,
elas fechará os olhos sozinha,vil hun lukke øyet selv,
e pode adormecer com um estalo.hun kan sovne med et smell.
Estrelas vemos cair,Stjerner ser vi falle,
o sonho atinge a todos.drømmen rammer alle.