Running Up That Hill

Correndo Colina Acima

Running Up That Hill

Isso não me machuca.
It doesn't hurt me.
Você quer sentir como isso sente?
You wanna feel how it feels?
Você quer saber que aquilo não me machuca?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
Você quer escutar sobre o trato que eu estou fazendo?
You wanna hear about the deal I'm making?
Você, é você e eu.
You, it's you and me.

E se eu apenas pudesse,
And if I only could,
Fazer um trato com Deus,
Make a deal with God,
E fazer com que ele trocasse os nossos lugares,
And get him to swap our places,
Correndo estrada a fora
Be running up that road,
Correndo colina acima
Be running up that hill,
Correndo pelo prédio
Be running up that building.
Se eu pudesse, oh...
If I only could, oh...

Você não quer me machucar,
You don't want to hurt me,
Mas veja quão profundo as balas jazem.
But see how deep the bullet lies.
Ignorante de que eu estou te partindo em pedaços.
Unaware that I'm tearing you asunder.
Há relâmpagos em nossos corações, querida.
There is thunder in our hearts, baby.

Será que há tanto ódio para os que nós amamos?
Is there so much hate for the ones we love?
Me diga, nós nos importamos, não?
Tell me, we both matter, don't we?
Você, é você e eu.
You, it's you and me.
É você e eu, não vamos ser infelizes.
It's you and me won't be unhappy.

E se eu apenas pudesse,
And if I only could,
Fazer um trato com Deus,
Make a deal with God,
E fazer ele trocar os nossos lugares,
And get him to swap our places,
Correndo estrada a fora
Be running up that road,
Correndo colina acima
Be running up that hill,
Correndo pelo prédio
Be running up that building,
Se eu pudesse, oh...
If I only could, oh...

Vamos, baby, vamos, vamos, querida,
'C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Deixe-me roubar este momento de você agora.
Let me steal this moment from you now.
Vamos, anjo, vamos, vamos, querida,
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Vamos trocar a experiência, oh...
Let's exchange the experience, oh...'

E se eu apenas pudesse,
And if I only could,
Fazer um trato com Deus,
Make a deal with God,
E fazer ele trocar os nossos lugares,
And get him to swap our places,
Correndo estrada a fora
Be running up that road,
Correndo colina acima
Be running up that hill,
Sem nenhum problema [x2]
With no problems. x2

'E se eu apenas pudesse continuar correndo colina acima.' [x7]
'If I only could, be running up that hill.' x7