Consoler of the Lonely

Consolador dos Solitários

Consoler of the Lonely

(Pai, você pode me contar uma história? hahahahaha...)(Daddy, will you tell me a story? hahahahaha...)

(ahahahaha...(ahahahaha...
ahahahaahahaha
Vou checar isso de novo...)I'll double check that...)

Não vejo o sol há semanasHaven't seen the sun in weeks
Minha pele tá ficando pálidaMy skin is getting pale
Não tenho mais cabeça pra falarHaven't got a mind left to speak
E tô magro que nem um palitoAnd I'm skinny as a rail

As lâmpadas tão ficando fracasLightbulbs are getting dim
Meus interesses tão diminuindoMy interests are starting to wane
Dizem que é tudo que um homem poderia quererI'm told it's everything a man could want
E eu não deveria reclamarAnd I shouldn't complain

As conversas tão sem graçaConversations getting dull
Tem um zumbido constante nos meus ouvidosThere's a constant buzzing in my ears
Meu senso de humor tá vazio e entorpecidoSense of humor's void and numb
E eu tô entediado até as lágrimasAnd I'm bored to tears

Tô entediado até as lágrimas, é...I'm bored to tears, yeah...
Tô entediado até as lágrimas, é...I'm bored to tears, yeah...

Se você tá procurando um cúmpliceIf you're looking for an accomplice
Um confederado, alguém que tá perdidoA confederate, somebody's who's helpless
Você vai descobrir, vai se ver sozinhoYou're gonna find, you'll find yourself alone

Se você tá procurando um traidorIf you're looking for cut-throat
Cantando uma nota errada, procurando um bode expiatórioSinging a bad note, looking for a scapegoat
Você vai descobrir, vai se ver sozinhoYou're gonna find, you'll find yourself alone

Procurando por simpatiaLooking for sympathy
Eu posso te arranjar algoI can get you something
Algo bom, algo bom pra comerSomething good, something good to eat

Não tive uma refeição decenteHaven't had a decent meal
Minha cabeça tá fritaMy brain is fried
Não dormi uma semana de verdadeHaven't slept a week for real
Minha língua tá presaMy tongue is tied

As lâmpadas tão ficando fracasLightbulbs are getting dim
Meus interesses tão diminuindoMy interests are starting to wane
Dizem que é tudo que um homem poderia quererI'm told it's everything a man could want
E eu não deveria reclamarAnd I shouldn't complain

As conversas tão sem graçaConversations getting dull
Tem um toque constante nos meus ouvidosThere's a constant ringing in my ears
Meu senso de humor tá vazio e entorpecidoSense of humor's void and numb
E eu tô entediado até as lágrimasAnd I'm bored to tears

Tô entediado até as lágrimas, é...I'm bored to tears, yeah...
Tô entediado até as lágrimas, é...I'm bored to tears, yeah...

Ah Ah Ah Ah Ahhh....Ah Ah Ah Ah Ahhh....

(hahahaha)(hahahaha)