When a Heart Breaks

Quando um coração se parte

When a Heart Breaks

Ninguém nunca me disse
No one ever told me
Ele viria a este
It would come to this
O que começou com essa promessa
What began with such a promise
Acabaria com essa torção
Would end with such a twist
Eu me inclino para o sussurro
I lean into the whisper
Mas eu não ouvi nada
But I don't hear a thing

É uma lágrima no escuro
It's a tear in the dark
Sozinha no carro
All alone in the car
Em pedaços, pedaços
In pieces, pieces
É o som de erro
It's the sound of mistake
Como eu estou deitado acordado e
As I'm lying awake and
Sleepless, sem sono
Sleepless, sleepless

Este é o som que é feito
This is the sound that's made
Quando um coração se parte
When a heart breaks

Todo mundo está rindo
Everybody's laughing
Talvez seja apenas eu
Maybe that's just me
Será que algo não correspondido
Does something unrequited
Quer dizer que nunca será
Mean it will never be
Eu me inclino para o sussurro
I lean into the whisper
Mas eu não ouvi nada
But I don't hear a thing

É uma lágrima no escuro
It's a tear in the dark
Sozinha no carro
All alone in the car
Em pedaços, pedaços
In pieces, pieces
É o som de erro
It's the sound of mistake
Como eu estou deitado acordado e
As I'm lying awake and
Sleepless, sem sono
Sleepless, sleepless

Este é o som que é feito
This is the sound that's made

Por favor, não me deixe aqui
Please don't leave me here
Por favor, não me deixe aqui
Please don't leave me here
Por favor, não me deixe aqui
Please don't leave me here
Por favor, não me deixe aqui
Please don't leave me here

A vida, por agora, eu vim para o medo
Life, for now, I've come to fear
Você me deixou cair fora e me deixou aqui
You've dropped me off and left me here
Com nada aqui para encontrar o meu caminho
With nothing here to find my way
Mas a luz que você toma como você se afastar
But the light you take as you pull away

Muito à frente o pincel está se movendo
Far ahead the brush is moving
Há outros aqui e boas ainda provando
There's others here and good still proving
Nada há de errado, é na minha mente
Nothing's wrong, it's in my mind
Nada há de errado e eu vou ficar bem
Nothing's wrong and I'll be fine

É uma lágrima no escuro
It's a tear in the dark
Sozinha no carro
All alone in the car
Em pedaços, pedaços
In pieces, pieces
É o som de erro
It's the sound of mistake
Como eu estou deitado acordado e
As I'm lying awake and
Sleepless, sem sono
Sleepless, sleepless

Este é o som que é feito
This is the sound that's made
Quando um coração se parte
When a heart breaks