Ranka Bojou ~Ranka no TEEMA

Tema de Ranka

Ranka Bojou ~Ranka no TEEMA

o vento suave balança
つややかなくろかみかぜがゆらして
tsuya yakana kurokami kaze ga yurashite
a luz da lua que brilha no meu rosto
ふりかえるよこがおにさすつきのひかり
furikaeru yokogao ni sasu tsuki no hikari
as pétalas da flor caem lentamente
はらりはらりおちるしんくのぼたん
harari harari ochiru shinku no botan
carregando a tristeza em suas cores
はなびらにすけているかなしみいろ
hanabira ni suketeiru kanashimi-iro

ouço o eco do meu coração
むねのきしむおとがきこえてくる
mune no kishimu oto ga kikoe kuru
mesmo que eu tente silenciar os gritos
さまよえるさけびのこえところしても
samayoeru sakebi no koe to koroshite mo
cansada, o que estou procurando?
つかれながらなにをさがしてる
tsukare nagara nani o sagashiteru
uma sombra frágil como um sonho perdido
まよいごのようなこころぼそいかげ
mayoigo no you na kokoro-bosoi kage
hoje à noite, para onde vou...
こよい いずこに
koyoi izuko ni

ó, meu querido, dentro do meu coração
いとしいものよ わたしのむねのなかで
itoshii mono yo watashi no mune no naka de
que você descanse em paz...
やすむがよい
yasumu ga yoi

se a solidão me impede de andar
さみしさをかかえてあるけないなら
samishisa o kakaete arukenai nara
venha até aqui, fique ao meu lado, e durma em paz
ここへきて そばにいて ねむればいい
koko e kite soba ni ite nemureba ii

mesmo que eu estenda a mão para a dor do meu peito
むねのいたみ てをさしのべても
mune no itami te o sashinobete mo
se não posso apagar, ao menos deixe eu lembrar
けせないものなら せめておもいだして
kesenai mono nara semete omoi dashite
isso está em um sonho que um dia eu vi
それはいつかみたゆめのなかで
sore wa itsuka mita yume no naka de

uma melodia suave que flui com nostalgia
やさしくながれたなつかしいしらべ
yasashiku nagareta natsukashii shirabe
agora, para onde vai...
いまはいずこへ
ima wa izuko e

as chamas que ardem intensamente, sem que ninguém saiba
もえつきぬほのお ひとしれずあかく
moe tsukinu honoo hito shirezu akaku
cortam meu coração com dor e intensidade
せつなくはげしくきられく
setsunaku hageshiku kirareku

ouço o eco do meu coração
むねのきしむおとがきこえてくる
mune no kishimu oto ga kikoe kuru
mesmo que eu tente silenciar os gritos
さまよえるさけびのこえところしても
samayoeru sakebi no koe to koroshite mo