COSMOS

Cosmos

COSMOS

MIRE ALTO para além deste céu acima, além dos limiares de teus dedos das mãos esticadas
LOOK UP このずじょうへてをかざしたゆびのすきま
LOOK UP kono zujou e te wo kazashita yubi no sukima
Ah, lá, além daquela parede azul que começa a fluir
ああ、あふれだすあおいかべのかなた
Aa, afure dasu aoi kabe no kanata
É muito longínqua e nada preenche este espaço sem fundo
とうすぎてかなわないそこなしの
Tousugi te kanawanai soko nashi no
É SAGRADO NOSSO COSMOS
ITS SACRED OUR COSMOS
ITS SACRED OUR COSMOS

Já não existe mais nada à frente, voltarei aos meus sonhos
もうあとはなくゆめにかえる
Mou ato wa naku yume ni kaeru
Não posso nem me tornar poeira?
ちりにさえもなれないの
Chiri ni sae mo narenai no
Mais, mais veloz até que fique eu bem alto
もっともっとたかくまでかそくしたい
Motto motto takaku made kasoku shitai
Mais e mais para o teu belo imo
もっともっとうつくしいきみのなかへ
Motto Motto utsukushii kimi no naka e

ROMPEU-SE Desde quando e para onde irá? Há incontáveis estrelas, não é
BROKE UP いつからかどこへむかう？むすうのほしよ
BROKE UP itsu kara ka doko e mukau? Musuu no hoshi yo
Ah, sou incapaz de entender apenas uma coisa
ああ、なにひとつしりえない
Aa, nani hitotsu shirienai
ATRAI-ME AO COSMOS
BIND ME TO THE COSMOS
BIND ME TO THE COSMOS

Vertiginoso como o fluir do tempo
めまいのようなじかんのこうずい
Memai no youna jikan no kouzui
Em um piscar de olhos entre nascimento e morte
またたくしゅんかんしめつとたんじょう
Matataku shunkan shimetsu to tanjou
No fluir perpétuo, por apenas em uma gota,
ゆうきゅうのながれひとしずくでも
Yuukyuu no nagare hitoshizuku demo
Tu é quem, agora, eu admiro!
おまえをいまみつめてる
Omae wo ima mitsumeteru!

Mais, mais conhecimento acumularei e carregarei comigo
もっともっとえいちあつめつれだして
Motto Motto eichi atsume tsure dashite
Mais e mais para o teu belo interior
もっともっとうつくしいきみのなかへ
Motto Motto utsukushii kimi no naka e

Longe, não consigo ira mais longe
とおくとおくぼくはもういけないね
Tooku Tooku boku wa mou ikenai ne
Longe, para o longínquo interior belo dentro de você
とおくとおくうつくしいきみのなかへ
Tooku Tooku utsukushii kimi no naka e

Uma ascensão sem fim
A PEAK NEVER ENDING
A PEAK NEVER ENDING