Piano Duet

Dueto de Piano

Piano Duet

É isso que você estava pensando
ねえ、こんなふうにおもいながら
Nee, konna fuu ni omoinagara
Quando você colocou suas mãos para fora assim?
よくにたてをかさねたのかな
Yoku nita te wo kasaneta no kana
A melodia fiado nas teclas
けんばんのうえつむぎあってゆくメロディ
Kenban no ue tsumugi atteyuku melody

Ah, eu nunca percebi o quanto
ああ、こんなにもあいしてくれていてなんて
Aah, konna ni mo aishite kureteite nante
Você me amou, mas agora ... é tarde demais.
きずかないであまりにもおそすぎた
Kizukanaide amari ni mo ososugita

Em dias chuvosos, você sempre aconchegada em mim.
ねえ、あめのひはよりそうように
Nee, ame no hi wa yorisou youni
E cantou enquanto eu tocava piano
ピアノをひいていつもうたったよね
Piano wo hiite itsumo utatta yo ne
As notas se foram apenas como fazem hoje
おんぷがまってまるできょうとおなじように
Onpu ga matte maru de kyou to onaji youni

Se você estivesse aqui comigo agora
あなたがいまいてくれたなら
Anata ga ima ite kureta nara
Eu sei que eu poderia dizer isto
きっとすなおにいえるのに
Kitto sunao ni ieru no ni
Mas eu não posso alcançar aos céus.
てんごくへはとどかないよ
Tengoku e wa todokanai yo

Algum dia eu vou voltar para casa para você...
ねえ、いつのひかあなたにかえる
Nee, itsu no hi ka anata ni kaeru
E quando eu vir você então, serei capaz de dizer isso?
そのひならあえたならいえるかな
Sono hi nara aeta nara ieru ka na
Ah, eu nunca percebi o quanto...
ああ、こんなにもあいしてくれていたなんて
Aah, konna ni mo aishite kureteita nante
Você me amou, então eu não poderia dizer isso, mas ...
きずかないでいえなかったけど
kizukanaide ienakatta kedo

Obrigado
ありがとう
Arigatou

Obrigado...
ありがとう
Arigatou