Vampire's Love (Japanese Version)

Amor de Vampiro (Versão Japonesa)

Vampire's Love (Japanese Version)

Seu sorriso radiante e delicado
まぶしいかれんなえがおは
Mabushii karen na egao wa
Está tão longe de mim
このぼくにはとおく
Kono boku ni wa tooku
Se eu pudesse ir além do brilho
ひざしのむこうへいけたら
Hizashi no mukou e iketara
O que eu diria a você?
きみになんのはなしをしただろう
Kimi ni nan no hanashi o shita darou?

Ei, só de pensar em você
ねえこうしてきみをおもうだけで
Nee koushite kimi o omou dake de
Meu coração brilha... naquela época
このむねはきらめいてたよ... あのころ
Kono mune wa kirameiteta yo... Ano koro

Está tudo bem assim
このままでいい
Kono mama de ii

Para que o céu limpo não se nuble
すんだそらくもらないように
Sunda sora kumoranai you ni
Eu sempre estive aqui, te protegendo
ぼくはふれずみまもっていたずっと
Boku wa furezu mimamotteita zutto

Ei, só de pensar em você
ねえこうしてきみをおもうだけで
Nee koushite kimi o omo'u dake de
Meu coração ainda brilha, até agora, até agora
このむねはきらめいているいまでもいまでも
Kono mune wa kirameiteiru ima demo ima demo

Porque você é mais importante que tudo
だれよりなによりもたいせつだから
Dare yori nani yori mo taisetsu dakara
Não vou deixar te machucar
けがさないよ
Kegasanai you

Só fui até a janela
ただそっとがらすごしにいった
Tada sotto garasu goshi ni itta
E sussurrei: 'Eu te amo', mas não chega
とどかない 'あいしているよ'
Todokanai 'aishiteiru yo'

Só de pensar em você
こうしてきみをおもうだけで
Koushite kimi o omou dake de
Meu coração ainda brilha
このむねはきらめいている
Kono mune wa kirameiteiru

Até agora.
いまでも
Ima demo