American Scholar

Estudante Americano

American Scholar

Vivemos nossas vidas uma contradição de cada vez: "Morrer é glorioso" ou "Escravidão é liberdade."We live our lives one contradiction at a time: "Dying is glorious" or "Slavery is freedom."

Não pare de tentar, lute, empurre pra fora.Don't stop trying, fight it out, push it out.

Vivemos nossas vidas um apagão de cada vez. Inspiração significa dedicação à atenção.We live our lives one blackout at a time. Inspiration means dedication to attention.

"Nós somos os mortos," "Nós somos os mortos," "Você é o morto." Nós somos os cativados, cantamos juntos."We are the dead," "We are the dead," "You are the dead." We are the captivated, we chant along.

Como achamos que poderíamos fazer isso sozinhos? (Apenas respire)How did we think we could do this on our own? (Just breathe in)
E por que, oh por que, fomos enganados por tanto tempo? (Apenas expire)And why, oh why, have we been fooled for so long? (Just exhale)

Temos facas na garganta, e não conseguimos cantar. E nós, nós somos os cativados.We got knives in our throats, and we can't sing. And we, we are the captivated.
(E meu coração sangra como uma caneta vermelha barata.)(And my heart bleeds like a cheap red pen.)

Vamos deslizar, se quisermos.We will slide along, if we want to