Emperor In His War Room

Imperador em Sua Sala de Guerra

Emperor In His War Room

I. O IMPERADORI. THE EMPEROR
De pé no espaço que guarda a renda silenciosa da noiteStanding in the space that holds the silent lace of night
Longe de vocêAway from you
Você acha que pode segurar o ouro derretido e ardente entreYou think that you can hold the searing, moulten gold between
Seus dedosYour fingers
Mas escorrega, rasgando tendões enquanto vaiBut it slips through, tearing tendons as it goes
Expondo o branco de uma articulaçãoExposing the white of a knuckle
Carne e metal formando letras no moldeFlesh-and-metal forming letters in the mould
Segurando sua arma, depois de escolher aqueles que você acha que devem morrer -Cradling you gun, after choosing the ones you think should die-
Deitado na colina... Rastejando pela janela para suaLying on the hill... Crawling over the windowsill into your
Sala de estarLiving-room
Eles olham para fora, cabeças sem vida e sem rumoThey stare out, glass-eyed aimless heads
Corpos dilacerados por abutresBodies torn by vultures
Você é o homem cujas mãos estão impregnadas com o cheiro da morteYou are the man whose hands are rank with the smell of death
Salvador dos Caídos, Protetor dos FracosSaviour of the Fallen, Protector of the Weak
Amigo dos Altos, Guardião da PazFriend of the Tall Ones, Keeper of the Peace
Ah, mas é o único jeito que você conheceAh, but it is the only way you know
Olhando para o mar, um plano achatado de ervas que não traz vidaLooking out to sea, a flattened plane of weeds which bear no living
Você esmaga a vida em seu punho enquanto seu coração é beijado pelos lábiosYou crush life in your fist as your heart is kissed by the lips
Da morteOf death
Os fantasmas te traem, os fantasmas te traem, na noite eles roubam seu olhoGhosts betray you, ghosts betray you, in the night they steal your eye
De sua órbitaFrom its socket
E a bola cai em sua bochechaAnd the ball hangs fallen on your cheek
Línguas reclamantes são silenciadas, mil bocas estão cheiasComplaining tongues are stilled, a thousand mouths are filled
De metal enferrujadoWith rusting metal
Seu rosto é de um tom esverdeado, de alguma forma você tenta falar através de todo oYour face a shade of green, somehow you try to speak through all the
Lixo em sua bocaGarbage in your mouth
Mas não sai, e você não consegue formular as palavrasBut it won't come out, and you cannot frame the words
Enquanto seu enteadoAs your stepson
Joga sua fama nas chamas e você é queimadoThrows your fame into the flames and you are burned
Salvador dos Caídos, Protetor dos FracosSaviour of the Fallen, Protector of the Weak
Amigo dos Altos, Guardião da PazFriend of the Tall Ones, Keeper of the Peace
Ah, mas é o único jeito que você conheceAh, but it is the only way you know
Ii. A SALAIi. THE ROOM
Viva pela espada e você morrerá assimLive by sword and you shall die so
Todo o seu poder não valerá nadaAll your power shall come to nought
Cada vida que você tira é parte da sua própriaEvery life you take is part of your own
Morte, não poder, é o que você comprouDeath, not power, is what you've bought
Encolhendo-se em seu quarto enquanto os mensageiros do destino pisamCringing in your room as the outriders of doom step
Em seu limiarOn your threshold
Implorando por sua vida enquanto a faca imparcial se afunda em suaBegging for your life as the impartial knife sinks in your
Carne gritandoScreaming flesh
Sem malícia, apenas cobrando o preço do assassinatoWithout malice, merely taking murder's toll
Você deve pagar o preço do ódio, e esse preço éYou must pay the price of hate, and that price is
Sua almaYour soul
Viva em paz ou morra para sempre em sua sala de guerraLive in peace or die forever in your war-room