The Pioneers Over C

Os Pioneiros Sobre C

The Pioneers Over C

Deixei a Terra em 1983, dedos tateando as galáxias,Left the earth in 1983, fingers groping for the galaxies,
Olhos avermelhados encaravam o vazio, 1.000 estrelas a serem exploradas.reddened eyes stared up into the void, 1,000 stars to be exploited
Alguém me ajude, estou caindo, alguém me ajude, estou caindo agora.Somebody help me I'm falling, somebody help me, I'm falling down
Para o céu, para a Terra, para o céu, para a Terra .....Into sky, into earth, into sky, into earth .....
Está tão escuro ao redor, sem vida, sem esperança, sem som,It is so dark around, no life, no hope, no sound
sem chance de ver o lar novamente ...no chance of seeing home again ...
O universo está em chamas, explodindo sem chama.The universe is on fire, exploding without flame.
Nós somos os perdidos; nós somos os pioneiros; nós somos os perdidos.We are the lost ones; we are the pioneers; we are the lost ones
Nós somos aqueles para quem vão construir uma estátuaWe are the ones they are going to build a statue for
há dez séculos atrás ou vão construir quinze à frente .....ten centuries ago or were going to fifteen forward .....
Um último sussurro breve nos ouvidos dos nossos amadosOne Last brief whisper in our loved ones' ears
para tranquilizá-los e para perfurar o medo.to reassure them and to pierce the fear
Estando nos controles então ainda desconhecidos, dissemos ao mundo que estávamosstanding at controls then still unknown we told the world we were
prestes a partir.about to go
Alguém me ajude, estou desaparecendo, alguém me ajude, estou desaparecendo agora.Somebody help me I'm missing, somebody help me I'm missing now
Toque com minha mente, não tenho estrutura,touch with my mind, I have no frame,
Toque com minha mente, não tenho estrutura ...touch with my mind, I have no frame ...
Bem, agora onde está o tempo e quem diabos sou eu,Well now where is the time and who the hell am I,
flutuando aqui de forma sem rumo?here floating in an aimless way?
Ninguém sabe onde estamos, eles não conseguem nos sentir precisamente ...No-one knows where we are, they can't feel us precisely ..
Não há medo aqui.There is no fear here.
Como pode tal coisa existir em um lugar onde viver e saberHow can such a thing exist in a place where living and knowing
e ser nunca foram ouvidos?and being have never been heard of?
Condenados a desaparecer na luz tremeluzente,Doomed to vanish in the flickering light,
desaparecendo para uma noite mais escura,disappearing to a darker night,
condenados a desaparecer em uma morte viva, matéria anti-viva, anti-respiração.doomed to vanish in a living death, living anti-matter, anti-breath
Alguém me ajude, estou perdendo, alguém me ajude, estou perdendo agora.Somebody help me I'm losing, somebody help me, I'm losing now
pessoas ao redor, não há ninguém para tocar,people around, there's no-one to touch,
sem pessoas ao redor, ninguém para tocar.no people around, no-one to touch.
Agora estou bem sozinho, parte de um fuso horário vazio,I am now quite alone, part of a vacant time-zone,
flutuando aqui no vazio,here floating in the void,
somente vagamente ciente da existência, uma consciência vagamente existente,only dimly aware of existence, a dimly existing awareness,
Eu sou o perdido, eu sou aquele que você teme, eu sou o perdido,I am the lost one, I am the one you fear, I am the lost one,
Eu sou aquele que subiu para o espaço, ou ficou onde estava,I am the one who went up into space, or stayed where I was,
ou não existiu em primeiro lugar .....or didn't exist in the first place .....