Refugees

Refugiados

Refugees

O norte era algum lugar a alguns anos atrás, e era frio
North was somewhere years ago and cold
O gelo congelava os corações das pessoas e as envelhecia
Ice locked the people's hearts and made them old
O sul era a fonte de ilhas agradáveis, porém áridas
South was birth to pleasant lands, but dry
Eu caminhei pelas profundezas das águas e meditei
I walked the waters' depths and played my mind
O leste tinha a aurora, que ganhava vida no sol dourado
East was dawn, coming alive in the golden Sun
Os ventos vinham, suavemente, muitas cabeças uniam-se
The winds came, gently, several heads became one
No verão, mesmo que em agosto as pessoas sorriam de desdém
In the summertime, though August people sneered
Estamos em paz, e brindamos
We were at peace, and we cheered
Nós caminhamos sozinhos, algumas vezes de mãos dadas
We walked alone, sometimes hand in hand
Entre as tênues linhas que separam o mar e a areia
Between the thin lines marking sea and sand
Sorrindo muito pacificamente
Smiling very peacefully

Nós começamos a perceber que poderíamos ser livres
We began to notice that we could be free
E partimos juntos para o Oeste
And we moved together to the West
O Oeste é onde todos os dias terminarão um dia
West is where all days will someday end
Onde as cores mudam de cinza para dourado
Where the colours turn from grey to gold
E você pode estar com seu amigos
And you can be with the friends
E a luz nos flocos de nuvens douradas acima
And light flakes the golden clouds above all
Oeste é Mike e Susie
West is Mike and Susie
O Oeste e o lugar que eu amo
West is where I love
Lá nós devemos gastar os dias finais de nossas vidas
There we shall spend our final days of our lives
Contando as mesmas velhas histórias: Bem
Tell the same old stories: Yeah well
Finalmente nós tentamos
At least we tried

Apenas no Oeste, Nós iremos com sorrisos nas nossas faces
Into the West, smiles on our faces, we'll go
Oh! Sim e para nossas apologia daqueles
Oh, yes, and our apologies to those
Que nunca realmente conheceram o caminho
Who'll never really know the way
Nós somos refugiados, nos afastando da vida
We're refugees, walking away from the life
Que conhecemos e amamos
That we've known and loved
Nada a dizer, nenhum lugar para ficar
Nothing to do or say, nowhere to stay
Agora estamos sozinhos
Now we are alone
Nós somos refugiados, carregamos tudo que temos
We're refugees, carrying all we own
Em malas marrons amarradas com barbante
In brown bags, tied up with string
Nada para pensar, isso não significa nada,
Nothing to think, it doesn't mean a thing
Mas seremos felizes sozinhos
But we'll be happy on our own
Oeste é Mlke e Susie
West is Mike and Susie
Oeste é o lugar que amamos
West is where I love
Oeste é o lar dos refugiados
West is refugees' home