Whatever Would Robert Have Said? TRADUÇÃO - Van Der Graaf Generator (Impressão)

I AM the suck of air you take that you've had many times before

I AM the blow of air you fake, but which still throws you out the door

I AM the air that fills your lungs, but leaves you emptier than below

I AM the void that you can't explain, but which is where you want to go

Flame sucks between the balls of steel

Nothing moves, the air itself congeals...

Look at the flame if you want to,

Hear the sharp crack of the fission,

Smell the brief vapour of ozone,

Feel static motion!

I AM the love you try to hide, but which all can understand

I AM the hate you still deny, though the blood is on your hands

I AM the peace you're searching for, but you know you'll never find

I AM the pain you can't endure, but which tingles in your mind.

Flame sucks between the balls of steel

Nothing moves, the air itself congeals...

Look at the flame if you want to,

Hear the sharp crack of the fission,

Smell the brief vapour of ozone,

Feel static motion!

I AM the joy you really pay for, but which comes completely free;

I AM your god on the final day for the truth is you are me.

EU SOU o ar que você respira, que você já teve muitas vezes antes

EU SOU o sopro que você finge, mas que ainda te joga pra fora da porta

EU SOU o ar que enche seus pulmões, mas te deixa mais vazio que o fundo

EU SOU o vazio que você não consegue explicar, mas que é pra onde você quer ir

A chama suga entre as bolas de aço

Nada se move, o ar em si se congela...

Olhe para a chama se você quiser,

Ouça o estalo agudo da fissão,

Sinta o breve vapor de ozônio,

Sinta o movimento estático!

EU SOU o amor que você tenta esconder, mas que todos podem entender

EU SOU o ódio que você ainda nega, embora o sangue esteja nas suas mãos

EU SOU a paz que você procura, mas sabe que nunca vai encontrar

EU SOU a dor que você não consegue suportar, mas que faz cócegas na sua mente.

A chama suga entre as bolas de aço

Nada se move, o ar em si se congela...

Olhe para a chama se você quiser,

Ouça o estalo agudo da fissão,

Sinta o breve vapor de ozônio,

Sinta o movimento estático!

EU SOU a alegria pela qual você realmente paga, mas que vem de graça;

EU SOU seu deus no dia final, pois a verdade é que você sou eu.

Composição: Peter Hammill