Tradução gerada automaticamente
The Final Reel
Van Der Graaf Generator
The Final Reel
Jack and Gillian, facing their decline,
take to the dance floor for one final time.
Who'd deny them this last shot?
Taking a twirl, are they in the final reel -
or not?
Jack and Gillian, walking hand in hand,
disappearing along the shining strand.
Who'd deny them this state of grace?
So we find them with not a single hair out of place,
picture-perfect, matching pace for pace,
her head on his shoulder, his arm around her waist.
But if you put them on the spot
what would they say?
Are they in the final reel or what?
Sayonara, tschüss, adieu, farewell.
Will we meet again? No-one can tell,
not the manner, not the time.
No-one can hide, no-one leaves the final reel behind.
Jack turns to Gillian, misty-eyed,
and presses the pills in her hand.
All they've got left is the downhill slide
so they'd better act while they can.
This much they know,
they're not in the final reel alone.
This much they know,
they'll not leave the final reel alone.
They take the dive,
no-one leaves the final reel alive
A Última Cena
Jack e Gillian, enfrentando seu declínio,
vão pra pista de dança pela última vez.
Quem os negaria essa última chance?
Dançando um giro, estão na última cena -
ou não?
Jack e Gillian, de mãos dadas,
desaparecendo ao longo da areia brilhante.
Quem os negaria esse estado de graça?
Então os encontramos com cada fio de cabelo no lugar,
perfeitos, acompanhando o ritmo um do outro,
a cabeça dela em seu ombro, o braço dele em sua cintura.
Mas se você os colocar na parede,
o que eles diriam?
Estão na última cena ou não?
Sayonara, tschüss, adieu, adeus.
Nos encontraremos de novo? Ninguém pode dizer,
nem a maneira, nem o tempo.
Ninguém pode se esconder, ninguém deixa a última cena pra trás.
Jack se vira para Gillian, com os olhos marejados,
e coloca os comprimidos na mão dela.
Tudo que lhes resta é a descida,
então é melhor agirem enquanto podem.
Isso eles sabem,
não estão na última cena sozinhos.
Isso eles sabem,
não deixarão a última cena sozinhos.
Eles se jogam,
ninguém sai da última cena vivo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Van Der Graaf Generator e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: