A Place to Survive

Um Lugar Para Sobreviver

A Place to Survive

É fácil dizer, quando você tá tão pra baixoIt's easy to say, when you're so down
Que tudo é sem sentidoThat everything's pointless
Seus olhos ardem, seus ouvidos gritamYour eyes burn, your ears howl
Seus membros tão desarticuladosYour limbs are disjointed
Campos áridos, a terra estérilBarren fields, the barren earth
Nunca mais vai florescerNever more will it flower
Esfregue seu rosto e suas mãos na terraRub your face and your hands in the dirt
Agora é a hora!Now is the hour!
Então fique firme, olhando por cima do ombroSo stand straight, looking over your shoulder
Siga em frente, mesmo com medo de chegarWalk on, though you fear to arrive
Não espere até saber que acabouDon't wait till you know that it's over
Seja forte - é seu lugar para sobreviverBe strong - it's your place to survive

Enquanto o holocausto arde ao seu redorWhile the holocaust rages around you
Seja o olho da tempestadeBe the eye of the storm
Embora a extensão do desastre te surpreendaThough the extent of disaster astounds you
Quem tá preparado, tá avisadoForearmed is forewarned
Você pode ter passado o tempo de forma mais felizYou may have passed time in happier ways
Mas há outras montanhas para escalarBut there are other mountains to climb
Você nunca viveu como está vivendo hoje -You've never lived as you're living today -
Agora é a hora!Now is the time!
Fique firme, mesmo que suas costas quebrem de tanto tentarStand straight, though your back breaks from trying
Siga em frente - mesmo agora você deve lutarWalk on - even now you must strive
Não espere, enquanto você espera, você tá morrendoDon't wait, while you're waiting, you're dying
Seja forte - é seu lugar para sobreviverBe strong - it's your place to survive

O universo sem dúvida tá se desenrolandoThe universe is doubtless unfolding
Exatamente como deveriaJust exactly as it should
E esses sonhos de remorso ou pressentimentoAnd these dreams of remorse or foreboding
Não vão te fazer bemJust won't do you any good
A alegria, a paixão, as posses que você temThe joy, the passion, possessions you own
A amargura e a dorThe bitterness and the pain
O fim de tudo que você já conheceuThe end of everything you've ever known
Tudo isso tá destinadoAll these are ordained

Fique firme olhando pro futuroStand straight looking into the future
Siga em frente - cada um tem sua própria vidaWalk on--we've each got our own lives
Não espere por um guru ou professorDon't wait for a guru or tutor
Seja forte - é seu lugar para sobreviverBe strong--it's your place to survive
Fique firme, olhando por cima do ombroStand straight, looking over your shoulder
Siga em frente: Mesmo que doa, você tá vivoWalk on: Though it hurts, you're alive
Não espere - se você esperar, tudo acabaDon't wait - if you wait it's all over
Seja forte - é seu direito sobreviverBe strong - it's your right to survive