Lizard Play

Brincadeira de Lagarto

Lizard Play

Momento congelado, tempo de sangue frioFrozen moment, cold blood time
A senhora Iguana está dizendo adeusThe Iguana lady is saying goodbye
Ela não está completamente pronta, quer ficarShe's not quite ready, she wants to stay
Quer ser perfeita, mas não do jeito certoShe wants to be perfect, but not in the way
Ele tenta ser cauteloso, mais um cigarroHe tries to be cautious, one more cigarette
Ele quer ser aberto, mas o tempoHe wants to be open, but the time
Ainda não chegouIs not yet

Eles falam sobre poesia, histórias de vida tambémThey talk about poetry, life-stories too
Ele quer saber se ela tem um ou dois bichos de estimaçãoHe wants to know if she keeps a pet or two
Ela gosta de lagartos, ela gosta de cobrasShe's into lizards, she's into snakes
Ele gosta de trauma, ainda sente os tremoresHe's into trauma - still got the shakes
De uma mulher que só falava de cães e gatosFrom a lady who only talked dogs and cats
Fazendo amor no beco, ela pensava assimMaking love in the alley - she thought like that
Então ele não percebe que está caindoSo he doesn't notice he's falling in
Numa mudança de cor da pele do camaleãoTo a change in colour of chameleon skin

E o Sol bate forte na terra quenteAnd the Sun beats down on the baking earth
Na terra onde os lagartos brincamIn the land where the lizards play
E as línguas se estendem, mesmo querendo tocarAnd the tongues flick out - though they want to touch
Todas as palavras se interpondoAll the words get in the way
E é você e eu, e é ele e elaAnd it's you and me and it's he and she
E é tudo o que eu digoAnd it's everything I say

Visão congelada, surdo e mudoFrozen vision, deaf and dumb
Ainda tentando entender o que me torneiStill trying to work out what I've become
Tentei te alcançar, tentei marcar pontoI tried to reach you, I tried to score
Fechei a porta com um trinco abertoI shot the bolt on the open door
A reação secreta, de metal bruto a ouroThe secret reaction, base metal to gold
E tudo o que senti foi meu sangue congelarAnd all I felt was my blood froze
Andei sobre as águas, estava usando esquisI walked on water - I was wearing skis
E agora a água precisa dançar sobre mimAnd now the water must dance on me

De qualquer forma, por tudo isso, vai dançar comigo?Anyway, for all that, will you dance with me?
Vai dançar comigo?Will you dance with me?
E o Sol bate forte na terra quenteAnd the Sun beats down on the baking earth
Na terra onde os lagartos brincamIn the land where the lizards play
E eles trocam de pele e finalmente começamAnd they shed their skins and at last begin
A encontrar cores para o diaTo find colours for the day
Vai dançar comigo?Will you dance with me?