The Siren Song

A Canção da Sereia

The Siren Song

Letras a lápis, algumas delas pesadas como chumboLetters in pencil, some of them as heavy as lead
Tão antigo quanto o carbono, tão negro quanto o carvãoAs dated as carbon, as black as coal
Mas queimando como vermelhoBut burning as red
Pistas levemente estampadas: A mensagemClues faintly stencilled: The message
Embora sangrado, não sangraThough leeched, is unbled
Tão secreto quanto o mármore, tão jovem, tão velhoAs secret as marble, as young, as old
Tão vivo, tão mortoAs living, as dead
E sempre aquela risadaAnd always that laugh
Isso vem como se fosse de dorThat comes as though it's from pain
Embora eu esteja amarrado ao mastroThough I'm lashed to the mast
Ainda martela em meu cérebroStill it hammers round my brain

Risada na espinha dorsalLaughter in the backbone
Risada impossivelmente sábiaLaughter impossibly wise
Essa mesma risada que vemThat same laughter that comes
Toda vez que vejo aquele olhar em seus olhosEvery time I flash on that look in your eyes
Que sussurra de uma zona negraWhich whispers of a black zone
Que zombará de todos os meus credos como mentirasWhich'll mock all my credos as lies
Onde toda a lógica é feitaWhere all logic is done
E o tempo destruirá todas as teorias que eu inventarAnd time will smash every theory I devise
E a ampulheta está quebradaAnd the hour-glass is shattered
Somente pela magia do seu toqueOnly by the magic of your touch
Onde nada realmente importaWhere nothing really matter
Não, nada importa muito!No, nothing matters very much!

Então o canto da sereia percorre os temposSo the siren song runs through the ages
E corre nas minhas veias como champanheAnd it courses through my veins like champagne
E com todos os beijos doces do vícioAnd with all the sweet kisses of addiction
Está me chamando para quebrar meus laços novamenteIt's calling me to break my bonds again

Memória futura explodindo como estilhaçosFuture memory exploding like shrapnel
Algumas lascas escapam na minha línguaSome splinters escape on my tongue
Alguns deles assustam a compreensãoSome of them scar comprehension
Sob a crosta eles queimamBeneath the scab they burn
Mas a ferida fica dormenteBut the wound becomes numbs
E sempre a música me puxa para frenteAnd always the song draws me forward
Alegrando-se na busca e na oraçãoRejoicing in the search and the prayer
Entediado com tudo, menos com os loucosBored with all but the mad
O estranho, o esquisito, o impossível ousaThe strange, the freak, the impossible dare
Ainda assim, sua risada arrepia minha medulaStill your laugh chills my marrow
Até que eu o abrace de joelhosTill I embrace it on my knees
Oh, quando o mastro se torna um mastro de bandeiraOh, when the mast becomes a flagpole
O que será de mim?What becomes of me?
O que acontece, oh, o que acontece comigo?What becomes, oh, what becomes of me?