The Wave

A Onda

The Wave

A onda bate na praiaThe wave hits the beach
Escrevendo palavras na areiaWriting words on the sand
Para o homem acadêmicoTo the academic man
Esta pode ser a respostaThis could be the answer
Na verdade, não passa de um palpiteIn fact, it's no more than a hunch
Ainda tentamos comê-loStill we try to eat it
Acho que estamos todos muito cansadosI think we're all pretty out to lunch

A onda está fora de alcanceThe wave is out of reach
Palavras arrastadas da mãoTrailing words from the hand
Só o ar pode entenderOnly air can understand
Semáforo na orlaSemaphore on the shoreline
Esperando a distância diminuirWaiting for distance to recede
Infelizmente imperfeitoUnhappily imperfect
Quando deveríamos estar felizes apenas por respirarWhen we should be happy just to breathe

Mas com cada respiração suspensaBut with each bated breath
Tão presente, tensoSo present, tense
Queremos saber, queremos ter certezaWe want to know, we want it sure
Não faz sentido!It don't make sense!
Então eu faço o meu e você faz o seuSo I'll do mine and you do yours
Mas não vamos negociar areia e marBut let's not trade sand and sea
Para tijolo e cimentoFor brick and cement

A onda bate na praiaThe wave hits the beach
Voltas em volta de roupas abandonadasLaps around abandoned clothes
Quer compartilhar uma piada com aquelesWants to share a joke with those
Quem vai enfrentar as ondasWho'll brave the breakers
Quem vai partir o pão em vez de rezarWho'll break bread rather than pray
Enquanto o criador da definiçãoWhile the definition-maker's
Perdido nas letras miúdas do diaLost in the small print of the day

As palavras são apenas imagensThe words are only pictures
Que a próxima onda varraThat the next wave wipes away