Ergens In Het Midden

Em Algum Lugar no Meio

Ergens In Het Midden

Eu conheci o amorIk heb de liefde leren kennen
Como um sonho que me apareceuAls een droom die mij verscheen
Inatingível e intenso, mas sem querer nadaOnbereikbaar fel, maar niets te willen
Se sua verdade fosse palpável,Als z'n waarheid tastbaar was,
Mas não era bem-vinda no meu coraçãoMaar niet welkom in mijn hart
O que eu procurava, estava em algum lugar no meioWat ik zocht, lag ergens in het midden

Eu levantei meu olhar para as estrelasIk sloeg mijn blik op naar de sterren
Fiquei encarando teimosamente o solIk staarde koppig in de zon
Eu ultrapassei cada limite que canteiIk stapte over elke grens die ik bezong
Até o extremo da inspiraçãoTot het uiterste bezieling
No extremo, tudo se completavaIn het extreme pas compleet
Mas a felicidade estava em algum lugar no meioMaar het geluk lag ergens in het midden

Então, quando você me procurarDus wanneer je naar me zoekt
Busque em algum lugar no meioZoek dan ergens in het midden
Na fronteira entre duas pessoasOp de grens tussen twee mensen
E entreEn kom binnen
EntreKom binnen
EntreKom binnen

Eu conheci a vidaIk heb het leven leren kennen
Como uma fiel aliadaAls een trouwe bondgenoot
Indelevelmente forte, mas sem nada a ganharOnuitwisbaar sterk, maar niets te winnen
Como um lutador, feroz e brutoAls een strijder, woest en rauw
Fugindo ou machucado e azulOp de vlucht of bont en blauw
E o que eu procurava, estava em algum lugar no meioEn wat ik zocht, lag ergens in het midden

Então, quando você me procurarDus wanneer je naar me zoekt
Busque em algum lugar no meioZoek dan ergens in het midden
Na fronteira entre duas pessoasOp de grens tussen twee mensen
E entreEn kom binnen
EntreKom binnen
EntreKom binnen

Eu chutei e griteiIk schopte en ik schreeuwde
Atirei em tudo que se moviaIk schoot op alles wat bewoog
Pelas cidades e campos eu me perdiLangs stad en land moest ik verdwalen
Até o fundo da panelaTot de bodem uit de kan
O mínimo nunca foi meu planoHet minimale nooit mijn plan
Mas a felicidade estava em algum lugar no meioMaar het geluk lag ergens in het midden

Em algum lugar no meio (4x)Ergens in het midden (4x)