Stip Aan De Hemel

Ponto no Céu

Stip Aan De Hemel

Agora não tô mais na fossaNu eens niet naar de klote
Por pura rotinaUit pure gewoonte
Só porque eu recebi o que pediGewoon omdat ik kreeg wat ik vroeg
A última rodada de tantasDe zoveelste laatste ronde
Daí vem a confusãoDaarvan komt het gedonder
Me baniram pra esse barHeeft me verbannen naar deze kroeg
Onde os heróis da horaWaar sluitingstijd helden
Vêm se apresentarZich aan komen melden
Pra batalha até de manhãVoor de veldslag tot morgenvroeg

A fumaça nos meus olhosDe rook in mijn ogen
Não traz mais lágrimaHaalt geen traan meer naar boven
Porque pensamentos e o som de uma risadaWant gedachten en een klank van een lach
Desde que não posso mais ouvirSinds ik die niet meer kan horen
Perdi tanta coisaBen ik zo veel verloren
Despertei dessa euforia celestialBen ik ontwaakt uit de hemelse roes

Um ponto no céu abre suas asas desajeitadasEen stip aan de hemel spreidt onwennig zijn vleugels
Voa sobre as nuvens, seguindo o diaVliegt over de wolken de dag achterna
Alto, intocávelHoog onaantastbaar
Livre e despreocupadoVrij en onbedachtzaam
E tão lindo, amorEn zo mooi lief
Eu o nomeio em sua homenagemIk noem hem naar jou

Para quando você chegar mais pertoVoor als je ooit dichterbij komt
Quando passar de novo pelo ventoOp de wind weer voorbij komt
Então eu chamarei seu nome, amorDan roep ik je naam lief
Então eu estarei láDan zal ik daar staan

A música ecoa na minha cabeçaMuziek dreunt in mijn slapen
Tô olhando uma bandaIk sta een band aan te gapen
Que conheço a poster há anosWaar ik de poster al jaren van ken
O cantor não tem nada a dizerDe zanger heeft niets te melden
Tenta xingar um poucoProbeert wat te schelden
Na verdade, ele mesmo se assusta maisSchrikt eigenlijk zelf nog het hardts

Minha melhor intençãoMijn beste bedoeling
Virou uma situação chataWerd een nare bedoening
O cirurgião cardíaco com a faca enferrujadaDe hartchirurg met het roestige mes
Mostra compreensão pelo seu sofrimentoToont begrip voor uw lijden
Não tem coragem de cortarHeeft het lef niet te snijden
Desvia das suas queixas com a maior facilidadeOntwijkt uw klachten met het grootste gemak

Não quero mais usar nadaIk wil niets meer gebruiken
Então eu me arrasto pra foraDus ik sleep me naar buiten
O sol da manhãDe ochtendzon
Faz o que deve fazerDoet wat ze moet

Um ponto no céu abre suas asas desajeitadasEen stip aan de hemel spreidt onwennig zijn vleugels
Voa sobre as nuvens, seguindo o diaVliegt over de wolken de dag achterna
Alto, intocávelHoog onaantastbaar
Livre e despreocupadoVrij en onbedachtzaam
E tão lindo, amorEn zo mooi lief
Eu o nomeio em sua homenagemIk noem hem naar jou

Para quando você chegar mais pertoVoor als je ooit dichterbij komt
Quando passar de novo pelo ventoOp de wind weer voorbij komt
Então eu chamarei seu nome, amorDan roep ik je naam lief
Então eu estarei láDan zal ik daar staan

Não seja tão duro consigo mesmoWees voor jezelf toch niet zo hard
Por que você sempre carrega mais do que pode?Waarom til je altijd meer dan het gewicht
Não se faça tantas perguntasStel jezelf niet zoveel vragen
Dê a si mesmo um pouco de arGun jezelf een beetje lucht
Um pouco de luzEen beetje licht

Justo quando tudo parece perdidoNet nu alles lijkt verloren
Agora que sei que não posso mais ouvir sua vozNu ik weet dat ik je stem niet meer kan horen
Seu rosto, seus olhos, sua boca, seus cabelosDan je gezicht je ogen je mond je haren
E que um a um aqueles momentosEn dat een voor een die momenten
E eu não consigo mais trazer nada à minha menteEn ik alles en dan niets meer voor me kan halen

Quando tudo parece ter sumido na névoaAls alles lijkt verdwenen in de mist
Sinto o sol nas minhas roupasVoel ik de zon op mijn kleren
É hora de tentarDe tijd om te proberen
Deixar pra trás o que não me pertence maisAchter te laten wat niet van mij meer is

Um ponto no céu abre suas asas desajeitadasEen stip aan de hemel spreidt onwennig zijn vleugels
Voa sobre as nuvens, seguindo o diaVliegt over de wolken de dag achterna
Alto, intocávelHoog onaantastbaar
Livre e despreocupadoVrij en onbedachtzaam
E tão lindo, amorEn zo mooi lief
Eu o nomeio em sua homenagemIk noem hem naar jou

Para quando você chegar mais pertoVoor als je ooit dichterbij komt
Quando passar de novo pelo ventoOp de wind weer voorbij komt
Então eu chamarei seu nome, amorDan roep ik je naam lief
Então eu estarei láDan zal ik daar staan