Dichterbij

Mais Perto

Dichterbij

Você acorda na mesma cama, na mesma rua, na mesma cidade.Je wordt wakker in hetzelfde bed, dezelfde straat, dezelfde stad.
E o que parecia tão real ontem se transformou em ilusão enquanto você dormia.En wat gister zo werkelijk leek is in je slaap tot illusie teruggebracht.
Você disse que ia arrumar suas malas para uma viagem ao fundo do seu coração.Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart.
Longe daqui, onde você precisa se entregar e até agora só levou porrada.Ver weg van hier waar je moet geven en je tot nu toe slechts de klappen hebt gehad.
Você não está no meio disso, vive só de lado.Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij.
Cadê o amigo ou a amiga que te aponta isso?Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?
A chance aparece uma vez,De kans komt ,,n keer,
depois nunca mais, é tudo que você tem.daarna nooit meer, het is alles wat je hebt.
você precisa agarrar, você precisa viverje moet het nemen, je moet het leven
com tudo que você tem.met alles wat je hebt.
E então vai chegar mais perto, mais perto.En dan komt het zeker dichter, dichterbij.
Talvez você ganhe um pouco mais de confiança.Misschien krijg je wat meer vertouwen.

Você acorda com um gosto amargo, bate a cabeça na realidade.Je wordt wakker met een nare smaak, stoot je kop tegen de realiteit.
E o que parecia leve ontem é um peso que quase te derruba.En wat gister te dragen leek is een last waar je haast onder bezwijkt.
Você disse que ia arrumar suas malas para uma viagem ao fundo do seu coração.Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart.
Mas você esqueceu, como um sonho que teve em seus sonhos.Maar je bent het vergeten als een droom in je dromen gehad.
Você não está no meio disso, vive só de lado.Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij
Cadê o amigo ou a amiga que te aponta isso?Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?
Por todos os meus amigos que mereciamVoor al mijn vrienden die meer verdienden
mais do que se curvar pela gorjeta que te dãodan te bukken voor de fooi die ze je geven
depois de passar a vida inteira cantando numa jaula.na heel je leven te moeten zingen in een kooi.
Até eles tudo vai chegar mais perto, mais perto.Ook voor hen komt alles dichter, dichterbij.
Talvez eles ganhem mais confiança.Misschien krijgen ze meer vertrouwen.
A chance aparece uma vez,De kans komt ,,n keer,
depois nunca mais, é tudo que você tem.daarna nooit meer, het is alles wat je hebt.
você precisa agarrar, você precisa viverje moet het nemen, je moet het leven
com tudo que você tem.met alles wat je hebt.
Talvez então chegue um pouco mais perto, mais perto.Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij.
Talvez eles tenham um pouco mais de confiança em mim.Misschien krijgen ze wat meer vertrouwen in mij.
Talvez então chegue um pouco mais perto, mais perto.Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij.
Talvez você ganhe um pouco mais de confiança em mim.Misschien krijg je wat meer vertrouwen in mij