Film van 1 seconde

Filme de 1 Segundo

Film van 1 seconde

Ele passa as mãos pelo cabeloHij haalt zijn handen door zijn haar
Balança a cabeça pra esse gestoSchudt zijn hoofd om dit gebaar
Perdido em uma lembrançaVerdwaalt in een herinnering
Começa o filme do começoStart de film bij het begin

Eles vagavam juntos pela noiteZe zwierven samen door de nacht
Em uma cidade cheia de segredosIn een stad die vol geheimen zat
Ternura imprudenteRoekeloze tederheid
A luz de néon brilhava sobre elesDe neonlichtreclame scheen op hen

Sem a menor noção de lugar ou tempoGeen flauw benul van plaats of tijd
Sonhos ao alcance da mãoDromen binnen handbereik
Contra toda direçãoTegen elke richting in
Exceto o passadoBehalve het verleden in

No terceiro andar, lado sombraDrie hoog achter schaduwkant
O quarto dela na nova cidadeHaar kamer in de nieuwe stad
Amor como um furacãoLiefde als een wervelwind
O sol entrou pela janela do sótão neleDe zon brak door het zolderraam op hem
Ele que sempre estava por cima da vidaHij die altijd boven op het leven zat

No dia em que eles alcançaram a eternidadeOp de dag dat ze reikten naar de eeuwigheid
E que ardia em fogo na batalhaEn die vol van vuur in volle strijd
Desapareceu em um segundoIn een seconde verdween

Um colarinho preto de fumaçaEen zwarte kraag van uitlaatgas
Camiseta grudada nas costasT-shirt aan hun rug geplakt
Ele conhecia os lugares, ela o caminhoHij wist de plaatsen, zij de weg
Eles dançaram até ele ficar bêbadoZe dansten tot hij dronken werd

Ela passa as mãos pelo cabelo deleZe haalt haar handen door zijn haar
Ele balança a cabeça pra esse gestoHij schudt zijn hoofd om dit gebaar
Surpreso ou se imaginandoVerbaasde of verbeeldde zich
Mas o sol entrou pelas nuvens nelaMaar de zon brak door de wolken op haar
Ela que sempre preferiu a escuridãoZij die altijd liever in het donker zat

Até o dia em que eles alcançaram a eternidadeTot de dag dat ze reikten naar de eeuwigheid
E que ardia em fogo na batalhaEn die vol van vuur in volle strijd
Desapareceu em um segundoIn een seconde verdween
Desapareceu em um segundoIn een seconde verdween
Desapareceu em um segundoIn een seconde verdween