I ain't goin' home

Não Vou Voltar Pra Casa

I ain't goin' home

Dia perfeito pra pescar! Dia perfeito pra sonhar!Fine day for fishin! Fine day for wishin!
Tudo que eu sinto falta é do meu amigo de ocasiãoAll that I miss is my fair weather friend
Me sentindo como um idiota, querendo me divertir. Em algum lugar que nunca vou encontrarFeelin' like foolin' around. Somewheres I never be found
Perdendo meu tempo. Seria um crime se eu voltasseWastin' my time. Would it be a crime if I climb
Pro fundo da garrafa de novo.Back in the bottle again.

Onde um amigo encontra um amigoWhere a friend meets a friend
Onde os problemas podem se desfazerWhere the bowed may unbend
Onde o jejum é perdoado, recebemos o que damosWhere the fast is forgiven We get what we give in
E viver é fácil de novo.And livin' is easy again.

Hora de beber, hora de pensarHigh time for drinkin' High time for thinkin'
Lá onde o algodão derreteria na minha bocaDown where the cotton would melt in my mouth
Assistindo o mundo girarWatchin' the world go around
Levantei, mas mantenho minha posiçãoStood up but standin' my ground
Ficando tão firme, longe de tudo, quando eu me arrastoStandin' so tall away from it all when I crawl
Pro fundo da garrafa de novo!Back in the bottle again!

Longe é mais longe do que o olho pode verFar is further than eye can see
Eu iria pra onde você não me incomodariaI would go where you won't bother me
Outros lugares eu preferiria estar do que aquiOther places I would rather be than there
NÃO VOU VOLTAR PRA CASA!I AIN'T GOIN' HOME!

Embora com essa irresponsabilidadeThough with dis-responsibility
Debaixo dessa domesticidadeUnderneath this domesticitree
Mesmo que minha mulher sinta minha falta essa noiteEvenif my missus misses me tonight
NÃO VOU VOLTAR PRA CASA!I AIN'T GOIN' HOME!

Me traga só mais uma boca pra alimentarBring me just another mouth to feed
Não me importo agora pra onde o caminho pode levarCare not now where ere the path may lead
Quem ajudou agora preenche cada necessidadeWho hath holpen now fill every need
Não sou eu! NÃO VOU VOLTAR PRA CASA!Not me! I AIN'T GOIN' HOME!

Achei essa distração. Essa é minha relaxação!Found dis-for-straction. That's my relaxion!
Fora da ação e feliz de novo.Out of the action and happy again.
Não venha me lembrar da pena do amor fraternal.Don't go be mindin'me of pity of brotherly love.
Os pássaros têm que nadar e os peixes têm que fritar quando eu gritoBirds gotta swim and fish gotta fry when I cry
"Pro fundo da garrafa de novo"!"Back in the bottle again"!
NÃO VOU VOLTAR PRA CASA!I AIN'T GOIN' HOME!