By the people

Pela Gente

By the people

Levante a banda, irmãoStrike up the band brother
me passe outra tigela da sua alma.hand me another bowl of your soul.
Irmão, ainda tem um longo caminho a percorrerBrother has a long way to go
quem sabe o bebê deveria sabermaybe baby should know
que sua boca seca tá muito lentahis cotton mouth is too slow
para a canção do Sul esquecido,for the song of the forgotten South,
só não nos deixe pendurados aqui.just don't hang us up here.

Passo a passo, por favor,Step by step by
embora eu seja proletário.please though proletarian am I.
Por acaso você éBy chance am you
"vinho, saia do caminho dos negros.""wine git out de way o'de darkies.
É melhor você se apressarYou'd better hustle up a storm
para cantar essa canção de ninar caucasiana.to sing this Caucasian lullaby.
Durma, oh meu querido, agora durma.Sleep oh my darling now sleep.
Desenhe à mão livre sobre a Cortina de Ferro.Draw freehand over Iron Curtain.
Aproxime-se do bambu aparado.Stalk up on the trim bamboo.
Para pisar nos juncosTo footridge the bullrushes
certamente conhecendo a lei,certain to know law,
expressa americana.American express.

Sem charme caucasianoNo Caucasian flair
para enganação vai servir.for flim-flam will do.
Passo a passo, por favor.Step by please step by.
Pese o pequeno avanço.Weigh the small advance.
Ainda há uma chance.There is still a chance.

Vamos supor que formemos uma companhia, homens.Let's assume that we form a company men.
Nenhuma menção deve passar em revista o show.No mention should the pass in revue of the show.
Apenas entenda que prefiro estar morto do que vermelho,Just understand that I prefer to be dead than red white
branco ou azul enquanto escrevo para a tripulação forte.or blue as I write sturdy crew.
Enquanto você vê esses poucos russosAs you view these few Russians
cujo verdadeiro amanhecer veio à tona há muito tempo.whose true dawn came to view long ago.
Então eu acho que é melhor você levantar a banda, irmãoSo I think that you'd better strike up the band brother
me passe outra tigela da sua alma.hand me another bowl of your soul.
A canção do Sul esquecidoThe song of the forgotten South
só não nos deixe pendurados aqui.just don't hang us up here.
Aqui o desconhecido está à mãoHere the unknown is at hand
e não muito longe do meu calcanharand not far from my heel
a sensação de um boneco de alcatrão para o Czar.a tarbaby feel for the Czar.
Para aqueles que estão solitários, bem,For those who are lonely well
o Mar Negro está chamandothe Black sea is callin'
Stalin da Geórgia caiuGeorgia's Stalin has fallen
então todos vocês venham aqui.so you all come here.
Agora estamos perto do fim.We now are near to the end.
Se você ficar com o show, digaIf you stay with the show say
que todos nós tivemos que ir para apressarwe all had to go to hasten to jar
as poucas nações que estão longe demais para seguir.the few nations too far gone to step by.