Brod od papira

Barco de Papel

Brod od papira

Dizem que você está deixando navios no rio, papel
Kazu, pustas brodove rekom, papirne
Cada um diz: Estou esperando, e você vai embora!
Na svakom pise: "Cekam, a nema te!"
Sem você eu não posso, eu não posso: Respirar, rir, andar
Bez tebe ne smem, ja ne umem: disati, smejati se, hodati

Dizem que você está deixando dragões através do céu mais
Kazu da pustas zmajeve nebom najvise
Cada um diz: Por que você não está lá?
Na svakom pise: "Zasto nema te?"
Eu não posso ter você, e você não pode: Ter, mentir, sonhar
Ja tebe ne smem, a ti ne umes: imati, lagati, sanjati

Quando você sair, então faça para que não se pareça com ele
Kada odes onda ucini to da tako ne izgleda
Quando você se afastar de mim, apenas faça isso, isso é tudo, isso é tudo
Kada odes od mene, ucini samo to, samo to, samo to..

Dizem que você está deixando navios no rio, papel
Kazu, pustas brodove rekom, papirne
Cada um diz: Estou esperando, e você vai embora!
Na svakom pise: "Cekam, a nema te!"
Sem você eu não posso, eu não posso: Respirar, rir, andar
Bez tebe ne smem, ja ne umem: disati, smejati se, hodati

Quando você sair, então faça para que não se pareça com ele
Kada odes onda ucini to da tako ne izgleda
Quando você se afastar de mim, apenas faça isso, isso é tudo, isso é tudo
Kada odes od mene, ucini samo to, samo to, samo to..
Não é o que parece
Da tako ne izgleda