Kolo - ludo luda

Louca - Loura Louca

Kolo - ludo luda

Menina senta à beira do mar sozinha e fala baixinho pra siDevojka sedi kraj mora sama i tiho sebi govori
ah, meu Deus, será que tem algo mais amplo que o mar?ah mili Bože da li ima ima'l što šire od mora

Louca, loura, você é jovem, menina, o peixe na água te dizLudo luda mlada si devojko riba iz vode joj govori
será que a louca, loura, menina, o céu é mais amplo que meu mar?ima luda ludice devojko šire je nebo od mora mog

Menina senta no campo sozinha e fala triste pra siDevojka sedi u polju sama i tužno sebi govori
ah, meu Deus, você tem a respostaah mili Bože moj imaš li odgovor
o que é mais querido que meu irmão?šta je to draže od brata mog

Louca, loura, você é jovem, menina, o pássaro do campo te dizLudo luda mlada si devojko ptica iz polja joj govori
será que a louca, loura, menina, o amor é mais querido que seu irmão?ima luda ludice devojko draži je dragi od brata tvog

Menina senta perto do fogo sozinha e fala com raiva pra siDevojka sedi kraj ognja sama i besno sebi govori
ah, meu Deus, será que tem algo mais rápido que o cavalo?ah mili Bože da li ima ima'l što brže od konja

Louca, loura, você é jovem, menina, a chama do fogo te dizLudo luda mlada si devojko plamen iz ognja joj govori
será que a louca, loura, menina, os olhos são mais rápidos que seu cavalo?ima luda ludice devojko brže su oèi od konja tvog

Louca, loura, você é jovem, menina, doce como açúcar do seu melludo luda mlada si devojko slaði je šeæer od meda svog
será que a louca, loura, menina, o amor é mais querido que seu irmão?ima luda ludice devojko draži je dragi od brata tvog
.........você é minha.........moja si