Sve sto bih da znam

Tudo que eu gostaria de saber

Sve sto bih da znam

Não estive aqui quando o sol despertouNisam bio tu kad je sunce budilo
Oceano dourado agora me atraiZlatni okean sad mami me
Na calma distânciaTihom daljinom
Os ventos me chamamVetrovi zovu me
Em vão me chamamUzalud zovu me

E enquanto a terra desapareceI dok zemlja nestaje
A verdade se esconde em algum lugarIstina negde samuje
E não sabe que eu tenho tudoI nezna da ja imam sve
Tenho tudo menos elaImam sve osim nje
Se eu tivesse apenas um barcoDa mi je samo neka ladja
Para vencer a distânciaDa njom daljinu pobedim

Eu gostaria de saber para onde a água leva tudoHteo bih da znam gde voda nosi sve
Eu gostaria de saber onde a força se despertaHteo bih da znam gde snaga budi se
Eu gostaria de saber onde você está agoraHteo bih da znam gde si sada ti
Eu gostaria de saber para onde minha alma vaiJa hteo bih da znam gde mi dusa odlazi

Olho para o horizonteGledam ka pucini
Mas o sol sempre se põeAl sunce stalno zalazi
Oceano dourado sussurraZlatni okean sapuce
Preenchido de desejo, volteIspunjen ceznjom vrati se
Eu te chamo, em vão eu te chamoZovem te uzalud zovem te
Esta noite navego aqui em uma pedra alheiaNocas plovim tu na tudjem kamenu
Com velas brancas sobre a onda azul.Belim jedrima po modrom talasu.