Dirty Water Dog

Cão de Água Suja

Dirty Water Dog

Nenhum candidato eu apoiaria
No candidate would I support
Ou a sua plataforma poderia endossar
His platform could I endorse
Seria mais um cúmplice fazendo coisas erradas
Another accomplice slinging dirt
As promessas de campanha falharam
Campaign promises falling short
Não pertenço a nenhuma raça
I don't belong to any race
Nem juro fidelidade a algum lugar
Pledge allegiance to a place
Nenhum limite na areia que não traçaria
No borderline in the sand I'd trace
Eu sou apenas um otário procurando por um rosto bonito
I'm just a sucker for a pretty face

Desconfortável no campo da política
Uncomfortable in the realm of the political
Essa posição sempre foi um pouco cínica
Position's always been a little left of cynical
Eu sou fundamentalmente a favor do indivíduo
I'm fundamentally for the individual
Preocupado puramente com o físico
Preoccupied purely with the physical

Quando o peso do mundo é muito pesado
When heavy is the weight of the world
E o rio corre um pouco fundo demais
And the river runs a little too deep
Como um cão de caça perseguindo um pássaro
Like a hound dog chasing a bird
Às vezes um certo gato tem que espiar
Sometimes a certain tom's gotta peep
Eu sou um garotinho tímido, olhando para as menininhas
I'm a peek-a-boy, looking at girls
E acho que gosto, acho que gosto, gosto do que vejo
And I think I like, I think I like, I like what I see

Eu não quero encontrar religião
I don't wanna find religion
Ou a opinião de outro homem
Or another man's opinion
Eu não posso escolher o que não é minha decisão
I can't choose what's not my decision
Quando há apenas uma escolha debaixo do Sol
When there's only one under the Sun
Não há necessidade de ser negado
There's no need to be denied
Mastigue bem antes de engolir o orgulho
Chew before swallowing pride
Eu quero viver, então, me deixe morrer
I want to live so let me die
Ah, a propósito, qual é o seu signo?
Oh, by the way, what's your sign?

Não consigo compreender o significado do metafísico
Can't comprehend the meaning of the metaphysical
Eu prefiro deixar isso pra quem você chama de intelectual
I'd rather leave that to your so-called intellectual
Mas o que eu sei mesmo, sei que parece bem natural
But what I do know I know feels only natural
Eu sou apenas um heterossexual, viril e insaciável
I'm just a red-blooded heterosexual

Quando o peso do mundo é muito pesado
When heavy is the weight of the world
E o rio corre um pouco fundo demais
And the river runs a little too deep
Como uma água suja que deixa um pássaro imundo
Like a dirty water doggin' a bird
Às vezes um certo gato tem que espiar
Sometimes a certain tom's he gotta peep
Eu sou um garotinho tímido, olhando para as menininhas
I'm a peek-a-boy, looking at girls
E acho que gosto, acho que gosto, gosto do que vejo
And I think I like, I think I like, I like what I see

Quando o peso do mundo é muito pesado
When heavy is the weight of the world
E o rio corre um pouco fundo demais
And the river runs a little too deep
Como uma água suja que deixa um pássaro imundo
Like a dirty water doggin' a bird
Às vezes um certo gato tem que espiar
Sometimes a certain tom's he gotta peep
Eu sou um garotinho tímido, olhando para as menininhas
I'm a peek-a-boy, looking at girls
E acho que gosto, como um cão de caça atrás de um pássaro
And I think I like, like a hound dog, chasin' a bird

E acho que gosto
And I think I like
Um cão de água suja
A dirty water dog
E acho que gosto, acho que gosto, gosto do que vejo
And I think I like, I think I like, I like what I see