Year To The Day

Ano Até o Dia

Year To The Day

Acordei para mais um dia
I woke up to yet another day
Crescido para esperar, espere mais do mesmo
Grown to expect, expect more of the same
Exceto por, para uma mudança sutil
Except for, for a subtle change
E isto é, estou desaparecendo lentamente
And that is, I'm slowly fading away
Lua cheia, logo passará
Harvest Moon, soon will pass
A colheita se foi, sobrou apenas palha
Crop is gone, left only chaff
Uma pílula amarga, e um nublado
A bitter pill, and an overcast
Uma bandeira desfraldada, a meio mastro
A flag unfurled, at half mast

Um ano para o dia
A year to the day
Desde que você foi embora
Since you went away
Um momento no tempo
A moment in time
Quando você foi meu último
When you were last mine
Estou aqui parado
I'm here standing still
Sim! Com mais tempo para matar
Yeah! With more time to kill
Ei! Eu mal sobrevivi
Hey! I barely survived
Sim, eu mal sobrevivi
Yeah, I barely survived

Como derramar sal em uma ferida aberta
Like pouring salt on an open wound
Preenchendo a memória, preenchendo esta sala vazia
Memory filling, filling this empty room
Estou tão nua, tão nua quanto um útero estéril
I'm as bare, I'm as bare, as a barren womb
Ainda como o ar, em um túmulo caiado
Still like the air, in a whitewash tomb

Um ano para o dia
A year to the day
Desde que você foi embora
Since you went away
Um momento no tempo
A moment in time
Quando você foi meu último
When you were last mine
Estou aqui parado
I'm here standing still
Ei! Com mais tempo para matar
Hey! With more time to kill
Eu mal sobrevivi
I barely survived
Sim, eu mal sobrevivi
Yes, I barely survived

Um ano para o dia
A year to the day
Desde que você foi embora
Since you went away
Um momento no tempo
A moment in time
Quando você foi meu último
When you were last mine
Estou aqui parado
I'm here standing still
Ficou parado. Com mais tempo para matar
Been standin' still. With more time to kill
Ei! Eu mal sobrevivi
Hey! I barely survived
Eu mal sobrevivi
I barely survived

Um ano para o dia!
A year to the day!
Ano para o dia!
Year to the day!
Sim! Sim! Sim! Sim! Sim!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Um ano para o dia!
A year to the day!
Três e sessenta e cinco!
Three sixty-five!
Três, sessenta e cinco, cinco, cinco!
Three sixty-five, five, five!