Mean Street

Rua Do Sentido

Mean Street

A noite eu ando por essa rua fedorenta
At night I walk this stinkin' street
Passado dos loucos do meu quarterão
Past the crazies on my block
E eu vejo os mesmos velhos rostos
And I see the same old faces
E ouço aquelas mesmas velhas conversas
And I hear that same old talk
E estou procurando pela última coisa
And I'm searchin' for the latest thing
Uma quebra nesta rotina
A break in this routine
Estou falando de uns novos esquemas
I'm talkin' some new kicks
Uns iguais aos que você nunca viu antes
Ones like you ain't never seen

Este é o lar ah!
This is home ah!
Esta é a Rua do Sentido
Mmm this is Mean Street
Este é nosso lar
It's our home
O único que conheço
Only one I know

E nós não nos preocupamos com o amanhã
An' we don't worry 'bout tomorrow
Porque nós estamos cheios destas quatro paredes
'Cause we're sick of these four walls
Agora o que você pensa ser nada
Now what you think is nothin'
Pode ser algo no fim das contas
Might be somethin' after all
Agora você sabe que isto não se passa na rua
Now you know this ain't no through street
O fim está morto afrente
The end is dead ahead
Os pobres jogam ficando aqui embaixo,
The poor folks play for keeps down here
Eles são mortos vivos
They're the livin' dead

Desça agora, (huh! Ow!)
Come on down, huh!
Desça pra Rua do Sentido
Down to Mean Street
Eles estão dançando agora, olhe!
They're dancin' now, look!
Fora da Rua do Sentido
Out on Mean Street

Dance gata!
Dance baby!

É sempre aqui e agora meu amigo
It's always here and now my friend
Não era uma vez
It ain't once upon a time
Está tudo acabado, exceto a gritaria
It's all over but the shoutin'
Eu vim tomar o que é meu
I come to take what's mine
Nós estamos procurando por uma última coisa
We're searchin' for the latest thing
Uma quebra nesta rotina
A break in this routine
Falando de novos esquemas
Talkin' some new kicks
Uns que você nunca viu antes
Ones like you ain't never seen

Este é o lar ah!
This is home ah!
Esta é a Rua do Sentido
Mmm this is Mean Street
Este é nosso lar
It's our home
O único que conheço
Only one I know

(Este é o lar)
(This is home)
Veja, uma arma é realmente simples
See, a gun is real easy
(Esta é o Rua do Sentido)
(This is mean street)
Nesta parte desesperada da cidade
In this desperate part of town
(Este é o lar)
(This is home)
Torna você da caça em caçador Yeah
Turns you from hunted into hunter, yeah
(Esta é a Rua do Sentido)
(This is mean street)
Você irá e vai caçar alguém lá embaixo
You go an' hunt somebody down
Espere um pouco, ah
Wait a minute, ah
(Este é o lar)
(This is home)
Alguém disse "Bem avisado, Senhor"
Somebody said "Fair warning, Lord"
(Esta é a Rua do Sentido)
(This is mean street)
Senhor, arrebente aquele pobre garoto lá embaixo!
Lord, strike that poor boy down!