Mean Sleep

Sono Cruel

Mean Sleep

O que podemos juntarWhat can we scrape together
De todas as nossas emoções desgastadas?From all our worn emotions?
Punhados de ódioHandfuls of hate
E a devoção agridoceAnd the bittersweet devotion
Porque estou empurrando teias de aranhaCause i am pushing cobwebs
E estou flutuando dentro de mim,And i'm floating into myself,
Quem vai me encontrar sob esse sono cruel?Who will find me under this mean sleep?

Como as nuvens poderiam nos provocar a pensar que poderia chover?How could the clouds tease us into thinking it might rain?
Como a necessidade poderia nos enganar a pensar que as coisas poderiam mudar?How could the need deceive us into thinking things might change?
Eu tive um sono cruel por sua causaI had a mean sleep over you
E dói voltar à vida!And it hurts coming back to life!

Você poderia queimar mil diasYou could burn a thousand days
E eu não precisaria de outra luz.And i wouldn't need no other light.
Você poderia morrer mil maneirasYou could die a thousand ways
E eu ainda te amaria de volta à vida.And i'd still love you back to life.
Sem um amante para me acordar e minha solidão como areia movediça,Without a lover to wake me and my loneliness like quicksand,
Quem vai me encontrar sob esse sono cruel?Who will find me under this mean sleep?

Como as nuvens poderiam nos provocar a pensar que poderia chover?How could the clouds tease us into thinking it might rain?
Como a necessidade poderia nos enganar a pensar que as coisas poderiam mudar?How could the need deceive us into thinking things might change?
Eu tive um sono cruel por sua causaI had a mean sleep over you
E dói voltar à vida!And it hurts coming back to life!

Estou perdido na saudadeI am lost to the longing
Estou moldado pela memória.I am molded by the memory.
Tive que desligar metade da minha menteHad to shut down half my mind
Só para preencher o espaço que você deixou.Just to fill the space you left behind.

Porque estou movendo teias de aranhaCause i am moving cobwebs
E estou flutuando dentro de mim.And i'm floating into myself.
Quem vai me encontrar sob esse sono cruel?Who will find me under this mean sleep?

Como as nuvens poderiam nos provocar a pensar que poderia chover?How could the clouds tease us into thinking it might rain?
Como a necessidade poderia nos enganar a pensar que as coisas poderiam mudar?How could the need deceive us into thinking things might change?
Eu tive um sono cruel por sua causaI had a mean sleep over you
E dói voltar à vida!And it hurts coming back to life!