Hat deyn Mann

Cuidado com a Sua Mulher

Hat deyn Mann

Se a sua mulher tem uma boca grande e uma alma tortaHat deyne Frau ein breites Maul und eine krumme Seele
Aperte o pescoço dela, pra ela não te atormentar maisDrücke ihr die Gurgel zu, dass sie dich nicht mehr Quäle

Se o seu homem não tem dente na boca e anda com as pernas tortasHat deyn Mann kein` Zahn im Maul un läuft auf krummen Beinen
Dá uma pancada nele com o rolo, pra ele ver as estrelasSchlag ihn mit dem Nudelholz, dass Ihm die Sternleyn scheinen

Se a sua mulher tem pele de boi e dentes de cavaloHat deyne Frau die Haut vom Rind und das Gebiß vom Pferde
Afie seu machado rápido, pra que ela seja libertadaSchleife deyne Axt geschwind, dass sie erlöset werde

Se o seu homem ronca como um urso e não te deixa dormir à noiteSchnarcht deyn Mann wie der Eisbär und lässt dich Nachts nicht schlafen
Amarra uma pedra na perna dele - afunda ele no portoBind` ihm einen Stein ans Bein - versenke ihn im Hafen

Se a sua mulher tem um grande papo e não consegue calar a bocaHat deyne Frau einen großen Rand und kann ihr Maul nicht halten
Mure ela no porão, logo ela vai esfriarMauer sie im Keller ein, dann wird sie bald erkalten

Se o seu homem diz que você pode escorregar pelas costas deleSagt deyn Mann du kannst ihm mal den Buckel runter rutschen
Quebra os dentes dele, pra ele lamber a comidaSchlage ihm die Zähne ein, er soll seyn Essen lutschen

Se a sua mulher é fria como pedra e feia como o pecadoIst deyne Frau so kalt wie Stein und hässlich wie die Sünde
Coloque veneno no vinho dela, pra que ela encontre pazTu ihr Gift in ihren Wein, damit sie Ruhe finde

Se o seu homem pesa trezentos quilos e não cabe em nenhuma calçaWiegt deyn Mann dreihundert Pfund und passt in keine Hosen
Corta ele em cubos pequenos e vende no mercadoSchneide ihn in Würfel klein verkauf ihn auf dem Markte

Se o seu homem é um ferreiro gordo e fede a suor e carvãoIst deyn Mann ein dicker Schmied und stinkt nach Schweiß und Kohlen
Expulsa ele da cama, pra ele dormir no chão à noite.Jag ihn aus dem Schlafgermach, dann schläft er Nachts am Boden.

CENSURADO:ZENSIERT:

Se a sua mulher fica dura como uma tábua na cama e não te deixa passarLiegt deyne Frau wie`n Brett im Bett und lässt dich Nachts nicht drüber
Enfia seu macarrão nela e se vira pra você mesmoSchieb ihr deyne Nudel rein und zieh dir Einen über

Se você chega em casa à noite, exausto e só quer pazKommst Du Nachts saumüd` nach Haus` und willst nur deyne Ruhe
Deixa ela ir pro inferno, essa velha idiota.Soll sie sich zum Teufel scher`n die dumme alte Hure.