In a world like this

Em um mundo assim

In a world like this

Você diz que é vegetarianaYou say you`re vegetarian
- por que você come minha carne -- why do you eat my flesh -
por que você come meu cérebrowhy do you eat my brain
meus nervos e todo o resto?my nerves and all the rest?
Eu tirei suas agulhas,I took away your needles,
eu tirei suas colheres,I took away your spoons,
dei a você uma vida melhor,gave you a better life,
fui um idiota.was acting like a fool.
Eu te encontrei com um olho roxo,I met you with a black eye,
você se machucou em uma portayou`ve got hurt on a door
seus gatos arranharam suas costasyour cats they scratched your back
e você caiu no chão.and you fell on the floor.
Você sabe que não foi fácilYou know it wasn`t easy
te tirar dissoto get you out of this
e você sabe que chupar é mais fáciland you know sucking`s easier
que um simples beijo.than a simple kiss.

Eu te dei novas dimensões,I gave you new dimensions,
dei a você lar e amorgave you home and love
Eu te dei esperança e liberdade,I gave you hope and freedom,
te fechei no meu coraçãoclosed you in my heart
mas amor não significa nadabut love means nothing
- em um mundo assim.- in a world like this.

Você me diz que sou tão bom,You tell me I`m so good,
você me diz que sou tão sábio,you tell me, I`m so wise,
você nunca se apaixonou,you never fell in love,
sempre foi fria como gelo.were always cold as ice.
Tantas promessasSo many promises
que eu sei que são difíceis de cumprir,I know are hard to keep,
você sabe o que eu sintodo you know what I feel
quando pesadelos matam seu sono?when nightmares kill your sleep?

Eu te dei novas dimensões,I gave you new dimensions,
dei a você lar e amorgave you home and love
Eu te dei esperança e liberdade,I gave you hope and freedom,
te fechei no meu coraçãoclosed you in my heart
mas amor não significa nadabut love means nothing
- em um mundo assim.- in a world like this.

Talvez eu seja bom demaisMaybe I am to good
e você não consegue resolver,and you can`t work it out,
talvez você precise de seus bangsmaybe you need your bangs
e de babacas por perto.and assholes around.
Você diz que não quer,You say that you don`t want,
não quer enlouquecerdon`t want to go insane
todo olhar no espelho,every look in the mirror,
toda cicatriz permanece.every scar remains.
E se suas promessasAnd if your promises
se tornarem todas mentiras,will all turn into lies,
eu não vou me quebrar,I won`t get broken,
je vi a morte durante toda a minha vida.I`ve seen death through all my live.
Sinto muito por você,I`m really sorry for you,
mas o que mais posso fazer,but what else can I do,
quando amor não significa nadawhen love means nothing
em um mundo assim para você?in a world like this to you?
É tão fácil, é tão fácil para você agora,It`s so easy, it`s so easy for you now,
não é fácil, porque você tem que viver de alguma formait`s not easy, cause you`ve got to life somehow
Seu novo velho trabalho - prostituição na rua.You`re new old job- prostitution on the street