Melancholia

Melancolia

Melancholia

À tarde, amor no meu quartoIn the afternoon, baby in my room
Quando as luzes estão fracas além da colinaWhen the lights are dim way beyond the hill
À tarde, amor no meu quartoIn the afternoon, baby in my room
Quando eu tô pra baixo, me tira do chãoWhen I'm really down get me off the ground
Melancolia, melancolia, melancoliaMelancholia, melancholia, melancholia

De manhã, quando eu saio pra foraIn the morning time when I go outside
De manhã, é assim o tempo todoIn the morning time it's like that all the while
À tarde, quando tô no meu quartoIn the afternoon when I'm in my room
Todo santo dia, não vai emboraEvery single day, it won't go away
Melancolia, melancolia, melancoliaMelancholia, melancholia, melancholia

E tá no meu coração, quando estamos longeAnd it's in my heart, when we're apart
E para e começa, e tá no meu coraçãoAnd it stops and starts, and it's in my heart
Todo santo dia, sempre atrapalhandoEvery single day it's always in my way
Quando tô colhendo, tudo que tenho a dizerWhen I'm making hay, all I've got to say
Melancolia, melancolia, melancoliaMelancholia, melancholia, melancholia

Bem, tá no meu sangue e nas minhas veiasWell it's in my blood and it's in my veins
Lá vem de novo, quando tô na chuvaHere it comes again, when I'm in the rain
No vento e na chuva, o sol não brilhaIn the wind and rain, well the sun don't shine
Bem, é sempre meu, o tempo todoWell it's always mine, all of the time
Melancolia, melancolia, melancoliaMelancholia, melancholia, melancholia

E tá na minha vida e é o tempo todoAnd it's in my life and it's all the time
Não vai embora quando os sinos da igreja tocamIt doesn't go away when the church bells chime
À noite, quando bebo meu vinhoIn the evening time when I drink my wine
À noite, quando tá na minha cabeçaIn the evening time when it's on my mind
Melancolia, melancolia, melancoliaMelancholia, melancholia, melancholia

É só melancoliaIt's only melancholia
Oh melancolia, oh melancolia, oh melancolia, oh melancoliaOh melancholia, oh melancholia, oh melancholia, oh melancholia
Melancolia, melancoliaMelancholia, melancholia
Chamam de, chamam de melancolia, chamam de melancolia, chamam de melancolia, chamam de melancoliaThey call it, call it melancholia, call it melancholia, call it melancholia, call it melancholia
Chamam de melancolia, melancolia, melancolia, melancoliaCall it melancholia, melancholia, melancholia, melancholia