All Work And No Play

Só Trabalho e Nada de Diversão

All Work And No Play

Só trabalho e nada de diversãoAll work and no play
Deixa o Jack um cara sem graçaMakes Jack a dull chap
Quando a coisa apertaWhen it comes to the crunch
É demais, eu preciso pararIt s too much I've got to stop
Sem dor, sem ganho, isso tá me deixando malucoNo pain and no gain it s driving me insane

Eu gostaria de estar em outro lugarI d like to be somewhere else
Gostaria de estar só comigoLike to be all by myself
Gostaria de estar na praiaLike to be down at the beach
Relaxando na barraca de docesRelaxing at the sugar shack
Cachorro-quente, café pretoHot dogs coffee black
Coca-cola, de boa na lagoaCoca cola kicking back

Eu sou só um cara louco e divertidoI'm just a wild and crazy guy
Mas tô quase explodindoBut I m tearing at the seams
Antes que você possa dizer Jack RobinsonBefore you can say Jack Robinson
Vou te ver nos meus sonhosI'll be seeing you in my dreams
Ela tá numa toalha com um livroShe's on a blanket with a book
Na sombra, de terno brancoIn the shade, white suit

Hora feliz no barHappy hour at the bar
E eu tô tocando com uns amigosAnd I m jamming with some friends
Estamos nas mesmas travessurasWe're up to the same tricks
Bebendo coquetéis, pegando nossas vibraçõesDrinking cocktails getting our kicks
Mais tarde na piscinaLater on by the pool
Tô me sentindo bem, ah, fica tranquiloLooking good ah, be cool

Não tem graça, volta pra trásThere's no craic double back
Seguindo em frente na trilhaMoving on down the track
Seguindo em frente na linhaMoving on down the line
Preciso relaxar com estiloGot to chill out in style
Preciso acalmar minha mente atormentadaGot to ease my troubled mind
Pensar pode ser um crimeThinking just might be a crime

Só trabalho e nada de diversãoAll work and no play
Deixa o Jack um cara sem graçaMakes Jack a dull chap
Quando a coisa apertaWhen it comes to the crunch
É demais, eu preciso pararIt's too much I've got to stop
Sem dor, sem ganho, tudo indoNo pain no gain it's all going
Pelo raloDown the drain