Burning Ground

Chão em Chamas

Burning Ground

E eu te levo pro chão em chamasAnd I take you down to the burning ground
E você me transforma e muda tudoAnd you change me up and you turned it around
No vento e na chuva, eu vou te ver de novoIn the wind and rain I'm gonna see you again
No sol da manhã e quando o dia acabarIn the morning sun and when the day is done
E você pega minha mão e anda comigoAnd you take my hand and you walk with me
Às vezes parece que é uma eternidadeSometimes it feels like eternity
E eu viro a maré, recupero meu orgulhoAnd I turn the tide I get back my pride
E eu te faço orgulhosa, não vai dizer em voz alta?And I make you proud won't you say it out loud
Quando eu te levo pro chão em chamasWhen I take you down to the burning ground
Pro chão em chamas, pro chão em chamasTo the burning ground, to the burning ground
Pro chão em chamas, pro chão em chamasTo the burning ground, to the burning ground

E eu te levo pra perto da fábricaAnd I take you down by the factory
E te mostro como tem que serAnd I show you like it has to be
E você entende como o trabalho é feitoAnd you understand how the work is done
E eu pego o saco sob o sol do meio-diaAnd I pick up the sack in the midday sun
E eu te puxo pela beiradaAnd I pull you through by the skin of your teeth
E eu levanto o véu, vejo o que tá por baixoAnd I lift the veil, I see what's underneath
E você volta pra mim e se senta no seu tronoAnd you return to me and you sit on your throne
E me faz sentir que não estou sozinhoAnd you make me feel that I'm not alone

E eu te levo pro chão em chamasAnd I take you down to the burning ground
Pro chão em chamas, pro chão em chamasTo the burning ground, to the burning ground
Pro chão em chamasTo the burning ground
Ei cara, o que é isso que você tá carregando?Hey man, what's that you're carrying?
Parece chumboFeels like lead
Pesa uma tonelada - vamos ver se conseguimos jogar de lado da colinaIt weighs a ton - let's see if we can dump it by the side of the hill
Ei, espera aí, por que você não joga no chão em chamas?Hey wait up, why don't you dump it on the burning ground
Joga lá embaixoDump it down there
É, cara, joga o JuteYeh man, dump the Jute
Ei cara, joga o Jute no chão em chamasHey man dump the Jute on the burning ground
Jogar o Jute?Dump the Jute?
É, você sabe, joga o JuteYeh you know, dump the Jute
Joga o Jute!Dump the Jute!

No chão em chamasOn the burning ground
No chão em chamasOn the burning ground
E você me faz pensar sobre tudo issoAnd you make me think what it's all about
Às vezes eu sei que vou resolverSometimes I know gonna work it out
E eu te vejo correr sob o sol carmesimAnd I watch you run in the crimson sun
Rasga minha camisa, abre meu coraçãoTear my shirt apart open up my heart
E eu te vejo correrAnd I watch you run
De joelhosDown on your bended knees
Perto do poço queimadoBy the burnt out well
Você pode me dizer, por favorCan you tell me please
Entre o céu e o infernoBetween heaven and hell
Você não vai me levarWon't you take me down

Pro chão em chamas, pro chão em chamasTo the burning ground, to the burning ground
Pro chão em chamas, pro chão em chamasTo the burning ground, to the burning ground

E você cai e reza, quando ouve esse somAnd you fall and pray, when you hear that sound
Enquanto voltamos pro monte da sepulturaAs we're walking back to the burial mound
E você balança a cabeça e muda de ideiaAnd you shake your head and you turn it around
E vê as chamas do chão em chamasAnd you see the flames from the burning ground
E você se ajoelha e rezaAnd you get down on your knees and pray
E eu recupero o fôlego enquanto estamos fugindoAnd I catch my breath as we're running away
E eu pego o Jute e jogo ele pra baixoAnd I take the Jute and I throw him down

No chão em chamas, no chão em chamasOn the burning ground, on the burning ground
No chão em chamas, tá no chão em chamas.On the burning ground, it's on the burning ground.