John Henry

João Henrique

John Henry

Quando João Henrique era um bebezinhoWhen John Henry was a little baby
Sentado no colo da mamãeSittin' on his mama's knee
Ele pegou uma pena e um pedaço de açoWell he picked up a feather and a piece of steel
E disse que isso ia ser o fim pra mimAnd said that's gonna be the death of me
Senhor, senhor, senhor, isso vai ser o fim pra mimLord, lord, lord that's gonna be the death of me
Bem, João Henrique tinha uma mulherWell John Henry had a little woman
Chamada Polly AnnName of Polly Ann
João ficou doente, teve que deitar na camaWell John got sick had to lay down on the bed
Polly batia aço como um homemPolly drove steel like a man
Senhor, senhor, senhor, Polly batia aço como um homemLord, lord, lord, Polly drove steel like a man

Bem, João Henrique subiu na montanhaWell John Henry went up on the mountain
A montanha estava afundandoWell the mountain was sinkin' in
Ele disse, vem cá, capitão, eu sei o que tô fazendoHe said come on captain I know what I'm doin'
Não é nada além do meu martelo cortando o ventoIt ain't nothin' but my hammer suckin' wind
Senhor, senhor, senhor, não é nada além do meu martelo cortando o ventoLord, lord, lord, It ain't nothin' but my hammer suckin' wind

Bem, João Henrique subiu na montanhaWell john Henry went up on the mountain
Senhor, a montanha era tão altaLord the mountain was so high
Ele disse, vamos sacudir esse aço pra baixoHe said we're gonna shake this steel drivin' down
Me dá um gole de água antes de eu morrerGive me a cool drink of water before I die
Me dá um gole de água antes de eu morrerGive me a cool drink of water before I die

Alguns dizem que ele veio da InglaterraSome say he came from England
Alguns dizem que ele veio da EspanhaSome say he came from Spain
Mas João Henrique não era nada além de um homem da LouisianaBut John Henry was nothin' but a Louisiana man
E ele morreu com o martelo na mãoAnd he died with his hammer in his hand
Senhor, senhor, senhor, ele morreu com o martelo na mãoLord, lord, lord, he died with his hammer in his hand
Homem que bate aço, ele morreu com o martelo na mãoSteel drivin' man, he died with his hammer in his hand
Senhor, não é nada além do meu martelo cortando o vento etc. etc.Lord ain't nothin' but my hammer suckin' wind etc. etc.