Mechanical Bliss

Felicidade Mecânica

Mechanical Bliss

A felicidade mecânica tá me atingindo pelo que eu acreditoMechanical bliss is striking me for what I believe in
Uma fita na linha, entrando e saindoA ribbon on the line, and getting in and getting out
Huh, huh, huh ...... huh, huh huhHuh, huh, huh ...... huh, huh huh
Não era assimWas not like this

Não, a felicidade mecânica não era assim de jeito nenhumNo, mechanical bliss was not like this at all
A fita na linha, entrando e saindo não era assimThe ribbon on the line, and getting in and getting out was not like this
Não era assim, não era assimWas not like this, was not like this

Caruthers e Smith disseram que não podiam vir de jeito nenhumCaruthers and Smith said that they couldn't come at all
Disseram que estavam encurraladosThey said that their backs were up against the wall
E entrar e sair não era assimAnd getting in and getting out was not like this
Não era assim, não era assimWas not like this, was not like this

Mas um flash da lista, o toque de um botãoBut a flash of the list, the flick of a switch
Um toque de um botão, você me deu um beijo, eu não consegui resistirA flick of a switch, you gave me a kiss, I couldn't resist
Não ooooooooooooooo, felicidade mecânicaNo ooooooooooooooo mechanical bliss

Agora Ponsonby-Smith disse que realmente não se importavaNow Ponsonby-Smith said he really didn't care
Com Neville e Chippy que realmente não estavam láAbout Neville and Chippy who really wasen't there
E entrar e sair não era assimAnd getting in and getting out was not like this
Não era assimWas not like this

Ele tá lá fora no sol, chupando o dedoHe's out in the sun, he's sucking his thumb
Ele tá falando com hum Ahhhhhhhh, felicidade mecânicaHe's talking to hum Ahhhhhhhh mechanical bliss

A felicidade mecânica não vai ser assim, a felicidade mecânica não era assim de jeito nenhumMechanical bliss will not like this, mechanical bliss was not like this at all
A fita na linha e entrar e sair não era assimThe ribbon on the line and getting in and getting out was not like this
Nunca, nunca foi assimWas never, never like this

Eu não consegui resistir ao flash da listaI couldn't resist the flash of the list
Um toque do botão, a gagueiraA flick of the switch, the lisp
Ele falava com gagueiraHe talked in a lisp
Você me deu um beijo,You gave me a kiss,
Você falava com gagueiraYou talked in a lisp
Você falava com uma liiiiiii eh eh eh gagueiraYou talked in a liiiiiii eh eh eh sp
Felicidade mecânicaMechanical bliss

Oh, não, não, não, não, não,Oh, no, no, no, no, no,
Nah, nah, nah, nah nahNah, nah, nah, nah nah
Dah, da, dah, dah, dah, dah doDah, da , dah, dah, dah, dah do
SCAT!SCAT!

Dah, da, dah, dah, dah, dah doDah, da , dah, dah, dah, dah do

Beleza, pessoal, mantenham a cabeça erguida!O.K. Chaps, stiff upper lip!