Nobody Really Knows

Ninguém Realmente Sabe

Nobody Really Knows

Nós estávamos do lado de fora da cidade,We stood outside the city,
Seis pés na neve,Six feet in the snow,
E todo mundo estava presoAnd everyone was stranded
E eu parei pra dizer, "oi".And I stopped to say, "hello".
Todo mundo continuou andandoEverybody kept on walkin'
Quem não tinha pra onde ir.Who didn't have no place to go.
Todo mundo continuou andandoEverybody kept on walkin'
Quem não tinha pra onde ir,That had no place to go,
E todo mundo tá falandoAnd everybody's talkin'
Mas ninguém realmente sabe,But nobody really knows,
Ninguém realmente sabe.Nobody really knows.

E digo, acho que você vai ficar um tempo,And say, I think you'll stay awhile,
você sabe bem onde está.You know just where it's at.
Puxe uma cadeira ePull up a chair and
Fique um tempo,Stay awhile,
vamos te dar na mesma moeda.We'll give ya' tit for tat.
Eu disse, "Você sabe de uma coisa,I said, "You know something,
Não tenho certeza se realmente gosto disso."I'm not sure I really like that."
Eu disse, "Você sabe de uma coisa,I said, "You know something,
Acho que vou pegar meu casaco e meu chapéu."I believe I'll grab my coat and hat."
Eu saí,I got outside,
Lá embaixo na rua, e todo mundo começou a andarDown in the street below, and everybody started walkin'
Quem não tinha pra onde ir,That didn't have no place to go,
E todo mundo tá falandoAnd everybody's talkin'
Mas ninguém, ninguém realmente sabe, não,But nobody, nobody really know, no,
Ninguém realmente sabe.Nobody really know.

E dizem, "Você acha que 'você é realmente bom pra nós.And say you think "you're really good for us.
Sabemos que você é e é verdade,We know you are and it's true,
Ninguém pode fazer mais por vocêAin't nobody can do more for you
Do que nós podemos fazer.Than we can do.
Podemos te dar dinheiro,We can give ya' money,
Ver você gastar o tempo todo,Watch you spend it all the time,
E garantir que você nãoAnd make sure you don't
Siga adiante na linha."Ride on down the line."
Eu disse, "Acho que não vouI said, "I believe I won't
Porque não tenho pra onde ir."'Cause I ain't got no place to go."
Estou apenas preso e estou andando,I'm just stranded and I'm walkin',
e não tenho pra onde ir,And I don't have no place to go,
E todo mundo tá falandoAnd everybody's talkin'
Mas ninguém, ninguém realmente sabe,But nobody, nobody really know,
Ninguém realmente sabe.Nobody really know.

E eles dizem, "Cante a música mais uma vezAnd they say, "Sing the song one more time
Porque eu realmente acredito que sei o que significa,'Cause I really believe I know what it means,
Eu estive com você na noite passadaI was with you last night
Quando você escreveu isso em seus sonhos."When you wrote it in your dreams."
Eu disse, "É mesmo?I said, "Is that right?
Como você pode ser tão completo?How can you be so complete?
Você não consegue parar de falarY', you can't stop talkin'
Toda vez que move os pés."Every time you move your feet."
Você sabe que todos nós estamos presos,You know that we're all stranded,
Não temos pra onde ir.We ain't got no place to go.
Estamos presos aquiWe are stranded here
Na cidade na neve,In the city in the snow,
E todo mundo tá falandoAnd everybody's talkin'
Mas ninguém realmente sabe,But nobody really knows,
Ninguém realmente sabe.Nobody really know.
Todo mundo tá falando,Everybody's talkin',
Todo mundo tá falando,Everybody's talkin',
Todo mundo tá falando,Everybody's talkin',
e todo mundo tá falando, masAnd everybody's talkin' but
Ninguém realmente sabe.Nobody really know.
Todo mundo tá falando, masEverybody's talkin' but
Ninguém, ninguém realmente sabe,Nobody, nobody really know,
Eles apenas fingem que sabem.They just pretend they know.
Ninguém realmente sabe.Nobody really know.