Choppin' Wood

Cortando Madeira

Choppin' Wood

Você ligou os trens e voltou pra casa nas margens de St. ClaireYou wired the trains and went back home to St. Claire's shores
Antes de se tornar uma faísca lá no pátioBefore you became a spark down at the yard
Você passou por aqueles anos difíceis sozinhoYou were passing through those hungry years alone
Só tentava ganhar a vida lá em DetroitYou were just trying to make a living out in Detroit

Quando você voltou dos barcos, não queria ir a lugar nenhumWhen you came back off the boats you didn't want to go anywhere
Se sentou na sua cadeira favorita pra ver TVYou sit down to TV in your favourite chair
Assistia a grande imagem desvanecer lá em Harland e WolffYou watch the big picture fade away down at Harland and Wolff
Mas você ainda continuava cortando madeiraBut you still kept on choppin' wood

E você voltou pra casa em BelfastAnd you came back home to Belfast
Pra poder estar conosco, comoSo you could be with us like
Você viveu sua vida de desespero silencioso à parteYou lived your life of quiet desperation on the side
Indo pro estaleiro de manhã na sua bikeGoing to the shipyard in the morning on your bike

Bem, a faísca se foi, mas você seguiu em frenteWell the spark was gone but you carried on
Você sempre fez o melhor que pôdeYou always did the best you could
Você nos chamou uma vez, mas tudo deu erradoYou sent for us once but everything fell through
Mas você ainda continuava cortando madeira, cortando madeiraBut you still kept on choppin' wood choppin' wood

Bem, você voltou pra casa em BelfastWell you came back home to Belfast
Pra poder estar conosco, comoSo you could be with us like
E você viveu uma vida de desespero silencioso à parteAnd you lived a life of quiet desperation on the side
Indo pro estaleiro de manhã na sua bikeGoing to the shipyard in the morning on your bike

Bem, a faísca se foi, mas você seguiu em frenteWeIl the spark was gone but you carried on
Você fez o melhor que pôdeWell you did just the best that you could
Você nos chamou uma vez, mas tudo deu erradoYou sent for us one time but everything fell through
Mas você ainda continuava cortando madeiraBut you still kept on choppin' wood

Continuava cortando madeiraKept on choppin'wood
Continuava cortando madeiraKept on choppin' wood
O homem local corta madeiraLocal man chops wood
Você sabe que fez o melhor que pôdeYou know you did the best you could

Bem, tudo simplesmente deu erradoWell everything just fell through
Continuava cortando madeiraKept on choppin' wood
Corta, corta, corta, corta, corta,Chop, chop, chop, chop, chop,
Corta, corta, corta, corta, corta,Chop, chop, chop, chop, chop,
Corta, corta, corta, continua cortandoChop, chop, chop, keep on choppin'
Corta, corta, corta, cortando madeiraChop, chop, chop, choppin' wood