The River

El Río

The River

Soy uno con el ríoI am one with the river
Guiado suavemente por su corrienteGuided gently by her stream
Hacia una orilla en la distanciaTo a shoreline in the distance
Las luces de la ciudadThe lights of the city
Me llaman desde atrásSummon after me
A ellas no les ofrezco resistenciaTo them I give no resistance

Esta embarcación que he construidoThis boat I have fashioned
Para esta aventuraFor this adventure
Es mi único hogarIs my one and only home
Las ramas en la orilla del ríoThe branches on the riverside
Me cantan en el vientoSing to me in the wind
'¡Buena suerte, pasajero errante!'"Godspeed you wayward passenger!"

Soy uno con el ríoI am one with the river
Guiado suavemente por su corrienteGuided gently by her stream
Y cuando ponga mis pies en tierraAnd when I set my feet on the ground
Nunca olvidaré lo dulcemente que me movióI'll never forget how sweetly moving me
Fue el río que exploréWas the river I explored