Urara

Uh La La

Urara

Descendo a colina na minha bicicleta
坂をくだるじてんしゃにのって
Saka wo kudaru jitensha ni notte
Eu digo adeus para a pessoa que eu era ontem
きのうまでのわたしにさよなら
Kinou made no watashi ni sayonara

O cenário da cidade passando
ながれるまちのけしき
Nagareru machi no keshiki
O meu cabelo fastigando no vento, eu sorrio
かぜにゆれるかみほほえむ
Kaze ni yureru kami hohoemu

Eu não posso abrir mão de nada
ふさぎこんだら
Fusagikondara
Se estou triste
なにもつかめないまま
Nani mo tsukamenai mama
Meus sentimentos alcançarão
いまみつけた
Ima mitsuketa
O futuro que encontrei
あすへおもいはとどく
Asu e omoi wa todoku

Eu tive sentimentos
わかりあえたなかまたちにさえ
Wakariaeta nakama-tachi ni sae
Que eu não podia nem explicar pros meus melhores amigos...
いいだせないおもいがあったの
Iidasenai omoi ga atta no

Aquele tempo... Quando te fiz
わがまま... そんなふうに
Wagamama... Sonna fuu ni
Parece egoísta
かんじさせていたあのころ
Kanjisasete ita ano koro

O meu coração com certeza se perdeu do caminho
きっとこころはまよいつづけてたの
Kitto kokoro wa mayoitsudzuketeta no
Para o lugar onde a luz que eu vejo está me guiando
いまみつめるひかりみちびくばしょを
Ima mitsumeru hikari michibiku basho wo

Incapaz de colocar em palavras
ことばにできず
Kotoba ni dekizu
Eu te magoei tanto, não foi?... Até agora
こまらせてたね... いままで
Komaraseteta ne... Ima made
Agora eu posso virar e dizer "obrigada"
ありがとう」とすなおにいえる
"Arigatou" to sunao ni ieru
Eu quero dar uma forma a esse sentimento
おもいをかたちにしたい
Omoi wo katachi ni shitai

Eu sinto que posso ser forte
つよいわたしになれそう
Tsuyoi watashi ni naresou
Então, joguei fora a minha confusão
だからきのうに
Dakara kinou ni
E deixei no passado
まよいすててきたの
Mayoi sutete kita no
Agora eu tenho os meus olhos
いまみつめる
Ima mitsumeru
Nos lugar de onde a luz que eu vejo me guia
ひかりみちびくばしょを
Hikari michibiku basho wo
Pra sempre...
ずっと
Zutto