Kanojo

Ela

Kanojo

Como a maré alta
ひきしおのように
Hikishio no youni
Tudo está se distanciando
すべてがとおのいてゆく
Subete ga toonoite yuku
A sua música remanesce nas sombras
かげのなかにのこされて
Kage no naka ni nokosarete
Mas eu não consigo mais ouví-la
かのじょのうたはもうきこえない
Kanojo no uta wa mou kikoenai

Através das noites escaldantes
もえるよるをつらぬいて
Moeru yoru o tsuranuite
Eu a amei
かのじょをあいしていた
Kanojo o ai shiteita
Seus suspiros remanescem em meus ouvidos
みみにのこるささやきは
Mimi ni nokoru sasayaki wa
Como um sonho recorrente
まぼろしのようにくりかえす
Maboroshi no youni kurikaesu

Ela não é nada como a amante
きのうまではなしていた
Kinou made hanashiteita
Com quem falei ontem
こいびととはおもえない
Koibito to wa omoenai
O seu beijo
かのじょのKISU (Kiss) はまるで
Kanojo no KISU (Kiss) wa marude
É frio como gelo
こおりのようにつめたい
Koori no youni tsumetai

Nós dançamos
おなじきせつのなかで
Onaji kisetsu no naka de
Na mesma estação
ふたりはおどりつづけた
Futari wa odori tsudzuketa
O que há de errado?
なにがいけないのか
Nani ga ikenai no ka
Eu queria que você me deixasse saber
おしえてほしいのさ
Oshiete hoshii no sa

Fora de sua casa
かのじょのとびらのそとで
Kanojo no tobira no soto de
Eu esperei por muito tempo
ながいあいだまっていた
Nagai-aida matteita
O vento começou a soprar
かぜがほえはじめて
Kaze ga hoe hajimete
E a cidade mudou
まちのかおがうつろってゆく
Machi no kao ga utsurotte yuku

Eu senti que poderia derreter
このままやみのなかに
Kono mama yami no naka ni
Na escuridão
とけこんでしまいそうだぜ
Tokekonde shimaisou da ze
É como se eu fosse a única
ぼくだけがまだゆめを
Boku dake ga mada yume o
Que ainda sonha
みているように
Miteiru youni

Fluente, cambiante
ながれてゆくかわってゆく
Nagarete yuku kawatte yuku
Eu deixo para trás o barulho desta cidade
まちのざわめきをあとにして
Machi no zawameki o ato ni shite
Fluente, cambiante
ながれてゆくかわってゆく
Nagarete yuku kawatte yuku
Aqui no crepúsculo
Here In The Twilights
Here In The Twilights

Ela trouxe
かのじょがはこんできた
Kanojo ga hakondekita
A estação com ela
きせつともに
Kisetsu to tomo ni
Deixarei este lugar
あしたここから
Ashita koko kara
Amanhã
はなれてゆこう
Hanarete yukou

Através das noites escaldantes
もえるよるをつらぬいて
Moeru yoru o tsuranuite
Eu a amei
かのじょをあいしてきた
Kanojo o ai shite kita
Seus suspiros remanescem em meus ouvidos
みみにのこるささやきは
Mimi ni nokoru sasayaki wa
E desaparecem como sonhos
まぼろしのようにきえてゆく
Maboroshi no youni kiete yuku