Aisubeki Hito Yo

Meu Amor

Aisubeki Hito Yo

Uma flor vermelha seca
DORAI FURAWAA (Dry Flower)のあかいろみたいに
DORAI FURAWAA (Dry Flower) no aka-iro mitai ni
Não manterá suas cores por muito tempo
そのままでいることはできないんだね
Sono mama de iru koto wa dekinainda ne
Caindo e sendo raspados por cada dia
ころがりつづけるまいにちにけずられて
Korogaritsudzukeru mainichi ni kedzurarete
Meus sonhos estão começando a desaparecer
あこがれはきえていきそうだよ
Akogare wa kiete ikisou da yo

Eu entro em colapso na cama
たおれこんだBEDDO (Bed)のうえで
Taorekonda BEDDO (Bed) no ue de
E acordo de um pesadelo
うなされたゆめからさめて
Unasareta yume kara samete
E encaro os ponteiros do relógio
とけいのはりをみつめ
Tokei no hari o mitsume
Esperando para continuar a dormir
ねむりをまってるよ
Nemuri o matteru yo

Meu amor, você ficará ao meu lado
あいすべきひとよぼくのそばにいて
Aisubeki hito yo boku no soba ni ite
Para ter certeza de que estou bem?
たしかめてくれないか
Tashikamete kurenai ka
Seremos capazes de descer essa estrada
あゆむべきみちをふみはずすことなく
Ayumubeki michi o fumihazusu koto naku
Sem perder o passo?
すすめてるのだろうか
Susumeteru no darou ka
Nossas pegadas já estão sumindo
もうあしあともうもれてしまったよ
Mou ashiato wa umorete shimatta yo

Eu não posso carregar meus sentimentos
おもいえがいたようにわ
Omoi egaita youni wa
Quieta do jeito que imaginei
つたわらないことがあるんだね
Tsutawaranai koto ga arunda ne
Mas mesmo que as coisas em que acreditei foram facilmente derrubadas
しんじてたことかんたんにくつがえされても
Shinjiteta koto kantan ni kutsugaesaretemo
Eu acho que ficarei bem
へいきになりそうさ
Heiki ni narisou sa

Mesmo se eu começar a odiar
かがみにうつるじぶんのかおを
Kagami ni utsuru jibun no kao o
O rosto que vejo no espelho
きらいになっても
Kirai ni nattemo
Amanhã, o vento
あしたのかぜはほうつたう
Ashita no kaze wa hou tsutau
Secará as lágrimas sobre minha bochecha
なみだをかわかしてく
Namida o kawakashiteku

Meu amor, você ficará ao meu lado
あいすべきひとよぼくのそばにきて
Aisubeki hito yo boku no soba ni kite
Para ter certeza de que estou bem?
たしかめてくれないか
Tashikamete kurenai ka
Você me guiará
あゆむべきみちをしんじつづけるつよさで
Ayumubeki michi o shinjitsudzukeru tsuyosa de
Com a força para acreditar na estrada em que caminhamos?
みちびいてくれないか
Michibiite kurenai ka
Nossas pegadas já estão sumindo
もうあしあともうもれてしまったよ
Mou ashiato wa umorete shimatta yo
Já estão sumindo
うもれてしまったよ
Umorete shimatta yo

Eu entro em colapso na cama
たおれこんだBEDDO (Bed)のうえで
Taorekonda BEDDO (Bed) no ue de
E acordo de um pesadelo
うなされたゆめからさめて
Unasareta yume kara samete
E encaro os ponteiros do relógio
とけいのはりをみつめ
Tokei no hari o mitsume
Esperando para continuar a dormir
ねむりをまってるよ
Nemuri o matteru yo

Meu amor, você ficará ao meu lado
あいすべきひとよぼくのそばにいて
Aisubeki hito yo boku no soba ni ite
Para ter certeza de que estou bem?
たしかめてくれないか
Tashikamete kurenai ka
Seremos capazes de descer essa estrada
あゆむべきみちをふみはずすことなく
Ayumu beki michi o fumihazusu koto naku
Sem perder o passo?
すすめてるのだろうか
Susumeteru no darou ka

Meu amor... (4x)
あいすべきひとよ (x4)
Aisubeki hito yo (x4)