Tokyo Biyori

Dias de Tóquio

Tokyo Biyori

Você tá bem?Genki de imasuka?
Como sempre, na correriaNanika to mainichi
Passando os dias tão ocupada?Isogashii jikan sugoshite imasuka?

Nas fotos que você sorriNarabeta shashin no naka de warau kimi wa
Ainda me dá coragem até hojeIma mo kawarazu ni yuuki o kureru yo

Os dias corridos vão se afastandoHashaida hibi ga toozakaru hodo
A saudade aperta e a lágrima escorreItoshisa oshiyosete namida koboreru ne

No crepúsculo que pinta essa cidadeTasogare ni somaru kono machi no naka
Quero acreditar que há um calorShinjite itai nukumori ga aru
Um dia vamos nos encontrar de novoItsuka mata deau kanashimi sae mo
Até a tristeza vai se transformar em carinhoYasashisa ni kawatte yukunda ne

Um simples "oi" de alguémNanigenai dareka no
Pode machucarKoe ni kizutsuite
Me faz lembrar das minhas fraquezasJibun no yowai toko omoishira sareru

Com certeza todo mundo tá buscandoKitto daremo ga sagashiteiru
Felicidade nas pequenas coisasShiawase wa totemo sasai na dekigoto

Seja na manhã que começa ou na noite de lágrimasHajimari no asa mo namida no yoru mo
Pensando em você, eu fico mais forteKimi o omoeba tsuyoku nareru yo
Se a chave pra abrir a porta do amanhãAshita e no tobira hiraku kagi nara
Estiver nas minhas mãos, eu sei que tá aquiKono te no naka ni aru hazu da ne

O tempo vai passando e a genteToki wa meguri yuku soshite bokura wa
Vai se tornando um pouco mais maduroSukoshidzutsu mata otona ni natte
Toda tristeza e lágrima um diaDonna kanashimi mo namida mo itsuka
Vão se transformar em carinhoYasashisa ni kawatte yuku kara