Carry Out

Seguir em Frente

Carry Out

Ontem e hoje se cruzam
きのうときょうがこうさする
Kinou to kyou ga kousa suru
Pinto o amanhã com o que sinto
ぴんとをあしたにあわせて
Pinto o ashita ni awasete
Como se fosse uma ilusão
まるでまぼろしのように
Marude maboroshi no youni
Tudo ficou distante
すべてがとおくなった
Subete ga tooku natta

Nunca consigo ficar no mesmo lugar
いつまでもおなじばしょにいられない
Itsumademo onaji basho ni irarenai

Adeus não é o fim, não é só isso
さよならはねえおわりじゃないこと
Sayonara wa nee owari janai koto
É pra que um dia a gente se encontre de novo
いつかまたであうためにある
Itsuka mata deau tame ni aru
Por isso, com você, não é só um sonho que eu desenhei, é um caminho
きみとだからねええがけたゆめのつづきをまた
Kimi to dakara nee egaketa yume no tsudzuki o mata
Eu vou seguir em frente
ぼくはあるいていくよ
Boku wa aruite yuku yo

Refletido na frieza da sombra das estrelas
つめたいほしかげにうつる
Tsumetai hoshikage ni utsuru
As memórias começam a agitar
きおくがさわぎだすたびに
Kioku ga sawagidasu tabi ni
Como se nada tivesse acontecido
なにもなかったかのように
Nanimo nakatta ka no youni
Só o tempo estava passando
じかんだけながれていた
Jikan dake ga nagareteita

Nunca quero ficar preso ao passado
いつまでもかこにしばられたくない
Itsumademo kako ni shibararetaku nai

Se eu guardar o que é importante no coração
たいせつなものむねにかかげたら
Taisetsu na mono mune ni kakagetara
Nunca vou me perder de novo
もうにどとまようことはない
Mou nido to mayou koto wa nai
Mesmo que todos ainda abracem essa solidão
だれだってそうこどくをいだきながらもまだ
Daredatte sou kodoku o idakinagara mo mada
Eu vou viver o amanhã
あしたをいきていくよ
Ashita o ikite yuku yo

Adeus não é o fim, não é só isso
さよならはねえおわりじゃないこと
Sayonara wa nee owari janai koto
É pra que um dia a gente se encontre de novo
いつかまたであうためにある
Itsuka mata deau tame ni aru
Por isso, com você, não é só um sonho que eu desenhei, é um caminho
きみとだからねええがけたゆめのつづきをまた
Kimi to dakara nee egaketa yume no tsudzuki o mata
Quero correr e atravessar
かけぬけたい
Kakenuketai

Se eu guardar o que é importante no coração
たいせつなものむねにかかげたら
Taisetsu na mono mune ni kakagetara
Nunca vou me perder de novo
もうにどとまようことはない
Mou nido to mayou koto wa nai
Mesmo que todos ainda abracem essa solidão
だれだってそうこどくをいだきながらもまだ
Daredatte sou kodoku o idakinagara mo mada
Eu vou viver o amanhã
あしたをいきていくよ
Ashita o ikite yuku yo