Ich Tanze Mit Dem Tod

Eu Danço Com a Morte

Ich Tanze Mit Dem Tod

Quem vive, não escapa do riscoWer lebt, der entgeht nicht dem Risiko
Quão rápido a aposta se perdeWie schnell ist der Einsatz perdu
se aposta no vermelho, mas o preto ganhada setzt man auf Rot, aber Schwarz gewinnt
já se ouve: rien ne va plus.schon hört man: rien ne va plus.
O começo é uma ligaçãoDer Beginn ist eine Liaison
com o fim - não há perdão.mit dem Ende - es gibt kein Pardon.
Eu vivo e isso significa:Ich lebe und das heißt:
eu danço com a morteich tanze mit dem Tod
danço com a mortetanze mit dem Tod
do começo dançamos só coladinhovon Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek
eu danço com a morteich tanze mit dem Tod
danço com a mortetanze mit dem Tod
a pergunta é só, quanto tempo dura a música.die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.
Alguém simplesmente atravessa a águaJemand geht einfach los über's Wasser
alguém quebra o gelo sem pensarjemand bricht einfach ein auf dem Eis
é bom quando se sabees ist gut, wenn man weiß
que em cada feto mora um velhoin jedem Fötus wohnt ein Greis
com cada passo se arrisca a vida.mit jedem Schritt setzt man sein Leben auf's Spiel.
O começo é uma ligaçãoDer Beginn ist eine Liaison
com o fim - não há perdão.mit dem Ende - es gibt kein Pardon.
Eu vivo e isso significa:Ich lebe und das heißt:
eu danço com a morteich tanze mit dem Tod
danço com a mortetanze mit dem Tod
do começo dançamos só coladinhovon Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek
eu danço com a morteich tanze mit dem Tod
danço com a mortetanze mit dem Tod
a pergunta é só, quanto tempo dura a música.die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.
Quando o meu baile acabarWenn für mich der Tanz vorbei ist
um pedra vai estar sobre meu túmulosteht auf meinem Grab ein Stein
e nela estará escrito:und auf dem ist dann zu lesen:
Quem será meu parceiro agora?Wer wird jetzt mein Partner sein?
Eu vivo e isso significaIch lebe und das heißt
eu danço com a morteich tanze mit dem Tod
danço com a mortetanze mit dem Tod
do começo dançamos só coladinhovon Anfang an tanzen wir nur cheek to cheek
eu danço com a morteich tanze mit dem Tod
danço com a mortetanze mit dem Tod
a pergunta é só, quanto tempo dura a música.die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.
Eu danço com a morteIch tanze mit dem Tod
danço com a mortetanze mit dem Tod
não porque eu queira, mas porque eu simplesmente tenho que.nicht weil ich's will, sondern weil ich es einfach muß.
Eu danço com a morteIch tanze mit dem Tod
danço com a morte.tanze mit dem Tod.
A pergunta é só, quanto tempo dura a música.Die Frage ist nur, wie lang dauert die Musik.
Eu danço com a morte,Ich tanze mit dem Tod,
danço com a morteTanze mit dem Tod
Um, dois, passo de balança e - final de tango.Eins, zwei, Wiegeschritt und - Tangoschluß.