Afscheid van de man

Despedida do Homem

Afscheid van de man

Um queria com as pernas fechadasDe één wilde 't met gesloten benen
outro com as pernas abertasde andere met gespreide
um queria com as pernas afastadas e os braços ao redorde volgende met de benen van elkaar en om zijn rug geslagen
e eu mantive minhas pernas fechadas e abertasen ik hield m'n benen gesloten en gespreid
ou com os braços ao redorof om zijn rug geslagen

Um queria fazer a noite todaDe één wilde 't de hele nacht doen
outro só conseguia uma vezde ander kon 't maar één keer
e eu fiz a noite todaen ik deed het de hele nacht
ou só consegui uma vezof kon 't maar één keer

Um queria sempre por trásDe één wilde 't altijd van achteren
e o outro achava que não era tão importanteen de ander vond dat niet zo belangrijk
eu queria por trásen ik wilde 't van achteren
e não achava tão importanteen vond 't niet zo belangrijk

Um só conseguia dormir na própria camaDe één kon alleen maar in zijn eigen bed slapen
e o outro tinha que se virar e deitar de ladode ander moest zich omdraaien en op z'n zij liggen
e o próximo queria ficar bem colado em mimen de volgende wilde dicht tegen me aan liggen
e eu dormia só na cama deleen ik sliep alleen in zijn bed
e me virava de ladoen draaide me af op m'n zij
o ficava colado a eleof bleef dicht tegen hem aan liggen

E sempre de novoEn altijd weer
estou em pânicoben ik in paniek

Senhor, tenha piedade de mimHeer, ontferm u over mij