Als ik de Koning was van Nederland

Se eu fosse o Rei da Holanda

Als ik de Koning was van Nederland

Se eu fosse rei aqui, teria uma chuva de condecoraçõesAls ik hier koning was, kwam er een lintjesregen
mas quem até agora recebeu as mais altas honrariasmaar wie tot nu toe de allerhoogste lintjes kregen
não aparecia nem no jornal.die kwamen dan niet eens meer in de krant.
Sim, para aquelas garotas que cuidam dos retardadosJa, voor die meiden die zwakzinnigen verplegen
eu consideraria a mais alta distinção,zou ik de hoogste onderscheiding overwegen,
algo bem especial na nobreza,iets heel bijzonders in de adelstand,
se eu fosse o rei da Holanda.als ik de koning was van Nederland.

Todos que enfrentam sol e chuva, carregando madeira e pedrasAl wie door weer en wind met hout en stenen sjouwen
e construindo nossas casas e hospitais,en onze huizen en de ziekenhuizen bouwen,
se tornariam comandante ou ajudante.ze werden commandeur of adjudant.
Então o lixeiro poderia se considerar barãoDan mocht de vuilnisman zich als baron beschouwen
e o padeiro casaria com uma dondoca.en zou de bakker met een douairière trouwen.
O fazendeiro seria cavaleiro da ordem da cinta,De boer werd ridder van de kousenband,
se eu fosse o rei da Holanda.als ik de koning was van Nederland.

Se eu fosse rei aqui, você veria algo diferente,Als ik hier koning was, dan zou je wat beleven,
todas aquelas salas VIP esquisitas seriam fechadas:dan werden al die rare VIP-rooms opgeheven:
pessoas comuns são tão interessantes.gewone mensen zijn toch net zo interessant.
Então para mim, um palácio seria exagero,Dus voor mijzelf was een paleis dan overdreven,
de uma casa onde eu não poderia fazer uma festa,vanuit een huis waar ik geen jachtpartij kon geven,
regeria meu reino com mão firme,regeerde ik mijn rijk met vaste hand,
se eu fosse o rei da Holanda.als ik de koning was van Nederland.

Se eu fosse rei aqui, não importariaAls ik hier koning was, zou 't om het even wezen
se você quisesse ler o Alcorão ou a Bíbliaof je de Koran of de Bijbel wilde lezen
o mesmo vale para os filósofos, como Kant.ofwel de filosofen, zoals Kant.
Então eu gostaria de curar todas aquelas pessoasDan zou ik al die mensen graag willen genezen
que temem a condenação e o Juízo Final:die de verdoemenis en 't Laatste Oordeel vrezen:
ajudaria todos a se livrar das enrascadasdan hielp ik al die mensen uit de brand
se eu fosse o rei da Holandaals ik de koning was van Nederland
se eu fosse o rei da Holandaals ik de koning was van Nederland
se eu fosse o reials ik de koning was
se eu fosse o reials ik de koning was
da Holanda.van Nederland